پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
| 2 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) زمستان 1380; 48(160):21-32. |
| |
| تحليل نثر فارسي ابوريحان بيروني و برخي از فوايد لغوي التفهيم |
| |
| حاكمي اسماعيل* |
| |
| * دانشکده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران |
| |
|
ابوريحان محمدبن احمد بيروني از علماي بزرگ و رياضي دانان، منجمان، مورخان و کاملان قرن چهارم و پنجم هجري است و محققان او را از بزرگترين حکماي شرق مي دانند. ولادت او در سال 362 ه.ق در خوارزم اتفاق افتاده و مرگش در غزنه در اوان انقلاب سلاجقه و سلطنت مسعود بن محمود غزنوي بوده است. تاليفات اين مرد بزرگ به زبان عربي يعني زبان علمي و همه کس فهم عالم اسلام و ايران بوده است، مگر ترجمه (التفهيم) که خود آن را از عربي به پارسي برگردانيده است (يا بالعکس). قرون پنجم و ششم هجري يکي از ادوار بسيار مهم ادبي است:
نثر فارسي در اين دو قرن دو سبک کاملا متمايز از يکديگر داشت:
اول سبک ساده: که دنبالة نثر سادة قرن چهارم بوده است.
دوم سبک مصنوع.
يکي از کتب معتبر که در اوايل قرن پنجم هجري در دانشهاي هندسه و حساب نجوم و هيات نوشته شده (التفهيم لاوائل صناعه التنجيم) از استاد بزرگ ابوريحان بيروني اين کتاب اولين و مهمترين کتابي است که خاص علوم نجوم و هندسه و حساب نوشته شده و از باب آنکه نويسندة آن يکي از علماي معروف عالم است، اهميت بسيار دارد.
شيوايي تعبير، جزالت اسلوب، زيبايي و رسايي الفاظ و عبارات، جزء مزايا و خصايص بارز اين اثر ارزنده است. از حيث نيز در هيچ کتابي تا اين اندازه در ايراد لغات فارسي سعي نشده است و لغات تازي که در اين کتاب ديده مي شود از واژه هاي فارسي به مراتب کمتر است.
|
| |
| كليد واژه: |
| |
 |
|
نسخه قابل چاپ
|
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391 9:04 AM
تشکرات از این پست