0

بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 29 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) زمستان 1381; 52(164):507-525.
 
نقش آهنگ در قرائت كتابهاي مذهبي اديان
 
سعدي شاهرودي محمدجواد*
 
* دانشگاه سمنان
 
 

هنر و از آن ميان آهنگ گوش نواز- موسيقي- از اولين ابزارهاي مشترک بشري براي ارضاي حس زيبايي خواهي بوده که مورد استفاده عموم ملتها و نژادها و پيروان اديان مختلف واقع مي شده است.
بشر با آواز خوش خود را تسلي مي داده و اعصاب خود را آرام مي کرده است. فطري بودن آن را مي توان با آزمايش بر روي کودکان تمام نقاط کره زمين آزمايش کرد. اين خواست فطري بشر مورد تاييد همه اديان- اعم از الهي و غير الهي- قرار گرفته است. ميان هر قوم و ملتي که برويم آوازهاي مذهبي و مقدس را مشاهده مي کنيم. بيشتر اين آوازها به صورت مناجات و ابزار احساسات و عواطف بشري نسبت به قدرت مافوق طبيعت و دانا به همه نيازها و توانا به برآوردن همه آنها مي باشد.
در اين مقاله نقش آهنگ را در تلاوت کتابهاي مذهبي اديان و از جمله دين اسلام به بررسي گذاشته ايم.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:49 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 30 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) زمستان 1381; 52(164):527-546.
 
تاملي در اثبات يك حقيقت مهم تاريخي: تغيير دارالحكومه از زرنگ به شهر سيستان
 
بياني سوسن,موسوي حاجي سيدرسول
 
 
 

بسياري از مورخين و سيستان شناسان، شهر زرنگ را با "شهر سيستان" يکي دانسته و معتقدند اين شهر از بدو تاسيس در اواخر دوره ساساني تا سال 785 هـ.ق که با حمله امير تيمور گرکاني تخريب و ويران گرديد، مرکزيت و کرسي سيستان را بر عهده داشته است. نگارندگان معتقدند، "شهر سيستان" شهري کاملا متفاوت، مستقل و مجزا از شهر زرنگ بوده و از نيمه دوم قرن چهارم هـ.ق که زرنگ اعتبار سياسي و مرکزيت خود را از دست داد، جايگزين آن شده و تا نيمه اول قرن نهم هـ.ق دارالحکومه سيستان بوده است.
در اين مقاله سعي بر آن است تا با رجوع به منابع مکتوب و تامل در نوشته هاي آنان، تغيير دارالحکومه از زرنگ به "شهر سيستان"، به عنوان يک حقيقت مهم تاريخي مورد بررسي قرار گرفته و صحّت آن با استناد به دلايل روشن و شواهد متقن به اثبات برسد.

 
كليد واژه: زرنگ، شهر سيستان، دارالحكومه، دوران اسلامي، زاهدان كهنه
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:49 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 31 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) زمستان 1381; 52(164):547-564.
 
تكنولوژي فلزگري كهن در تپه سگز آباد دشت قزوين
 
طلايي حسن*
 
* دانشکده ادبيات، دانشگاه تهران
 
 

دستيابي مردمان ساکن در فلات ايران به فلزات مختلف در طول هزاره هاي پيش از تاريخ، از اهميت بسيار زيادي در چهارچوب مطالعات فرهنگي ايران برخوردار مي باشد. در اين نوشتار ابتدا پيدايش فلزات مختلف در جوامع پيش از تاريخ ايران به اجمال آورده شده است. در قسمت بعدي فرآيندهاي فلزگري کهن در منطقه شمال مرکزي ايران مورد بررسي قرار گرفته است. در آخرين قسمت، بر اساس جديدترين يافته ها از حفاري (8- 1376) تپه سگزآباد دشت قزوين و با استفاده از روشهاي آزمايشگاهي (منيرالوگرافي و تجزيه عنصري) تکنولوژي فلزگري کهن در مقطع زماني حدود 2100 تا 800 پ.م. مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:49 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 32 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) زمستان 1381; 52(164):565-584.
 
نگاهي به وظايف تربيتي پدر در برابر كودك از ديدگاه اسلام
 
وزيري مجيد*
 
 
 

فراموش شدن وظيفه هاي تربيتي پدران و کمرنگ شدن نقش تربيتي آنان، به ويژه در دوران حاضر، آثار و عواقب ناگواري را در شخصيت کودکان، محيط خانواده و فضاي جامعه در پي داشته است.
مقاله حاضر، جايگاه و نقش ويژه پدر در امر تربيت کودک را از ديدگاه اسلام مورد بررسي قرار مي دهد.
در اسلام، وظيفه هاي تربيتي پدر در ابعاد گسترده و در مراحل مختلف زندگي کودک، در يک سيستم تربيتي تبيين شده است که با مراجعه به آيات، روايات و متون ديني قابل تفکيک و دسته بندي مي باشند.
در اين نوشتار، اهميت نقش تربيتي پدر، زمينه هاي اجراي وظايف تربيتي او در دوران قبل از ازدواج و قبل از ولادت فرزند، تفکيک و تبيين اين وظيفه ها مشتمل بر تربيت عاطفي، اجتماعي، ديني، و مذهبي و همچنين ضرورتهاي موجود در اين راستا براي ايفاي هر چه بهتر اين وظايف، از ديدگاه اسلام، مورد بحث قرار مي گيرد.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:49 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 33 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) زمستان 1381; 52(164):585-598.
 
جايگاه سياست دريايي در جمهوري اسلامي ايران
 
كامران كاظم*
 
* دانشکده جغرافيا، دانشگاه تهران
 
 

استراتژي دريايي نقش اساسي سياست دريايي را مشخص مي سازد. توجه به دريا و مسايل و توسعه آن نقش اساسي در توسعه منطقه اي و پايدار دارد و دولتها هميشه در تلاش بوده اند به نحوي به دريا دسترسي داشته باشند.
جمهوري اسلامي ايران به دليل نداشتن استراتژي دريايي و داشتن سياست بري يا خشکي در برنامه ها هنوز نسبت به توسعه قلمرو دريايي و جزاير و بنادر آن بي توجهي دارد و آثار اين غفلت در جزاير و بنادر مشهود است. و حتي در تهيه طرح آمايش سرزمين اين نگاه به دريا تغيير نيافته است.
در اين تحقيق تلاش شده است علل اين بي توجهي مشخص گردد و راهکارهاي عملي براي تغيير اين ديدگاه ارايه شود.

 
كليد واژه: استراتژي، آمايش سرزمين، توسعه نيافتگي، سياست دريايي، سياست خشكي
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:50 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 34 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) زمستان 1381; 52(164):599-618.
 
برنامه و برنامه ريزي در ايران
 
زياري كرامت اله*
 
* دانشگاه يزد
 
 

اين مقاله برنامه ريزي در ايران را با توجه به مولفه هاي انديشه شکل گيري، پيدايش، الگوي نظري برنامه ريزي توسعه، اهداف، استراتژي، سازماندهي و عملکرد مورد بررسي و تحليل قرار مي دهد. در اين ارتباط ايران داراي نيم قرن سابقه برنامه ريزي است که هفت برنامه عمراني و توسعه (پنج برنامه قبل از انقلاب و دو برنامه بعد از انقلاب) را تهيه و اجرا نموده است و هم اکنون در مرحله اجراي برنامه سوم توسعه قرار داد. دو برنامه هفت ساله اول و دوم به صورت غيرجامع و بدون هدف کمي رشد و تنها به صورت مجموعه اي از پروژه ها و در قالب جداول تخصيص منابع تهيه و اجرا شده بود. برنامه هاي سوم و چهارم و پنجم قبل از انقلاب به ترتيب به متوسط رشد سالانه 8.5 درصد، 13.1 درصد و 16.3 درصد در توليد ناخالص ملي نايل آمدند.
نکته مهم وابستگي تمام برنامه هاي قبل و بعد از انقلاب به درآمدهاي نفتي است.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:50 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 1 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):1-20.
 
شرح و بررسي ابياتي از حديقه الحقيقه سنايي
 
مصفا مظاهر*,دري زهرا
 
* دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران
 
 

آشنايي با متون نظم و نثر كهن زبان فارسي و كشف رمزها و اشارات و اصطلاحات و انديشه هاي موجود در زبان و بيان شاعران و نويسندگان كهن، حلقه پيوند گذشته و حال قوم ايراني است و موجب غنا، تحول، تنوع و پويايي ادب فارسي در مقطع كنوني است، در راستاي همين انديشه ابياتي از حديقه الحقيقه سنايي مورد بررسي قرار گرفته است. شاعري كه آثارش آينه آغاز و انجام رگه هاي خاص تفكر فرهنگي و اجتماعي و اخلاقي و به تعبيري مجمع اضداد در جامعه ما بوده است. و خصوصا حديقه، كه خود سرآغازي مهم در شعر فارسي محسوب مي شود.
تاثيرپذيري بسيار اين شاعر گران مايه از قرآن كريم، احاديث، روايات، تاريخ، اشعار و امثال شاعران عرب، به كارگيري علوم، همراه با قدرت خلق معاني و تعابير و امثال، ريزنگري ها و چابك دستي هاي شاعرانه، همراه با عذوبت كلام ـ هر چند گروهي نپسندند ـ و ايجاز، هم برگيرايي كلام مي افزايد و هم دريافت كنه معاني را دشوار مي نماياند و بدين سبب شعر سنايي را نيازمند شرح و بررسي مي سازد.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:54 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 2 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):21-40.
 
بررسي و نقد شرح سودي بر بوستان سعدي
 
زنجاني برات*,فاضلي مهبود
 
* دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران
 
 

"بوستان" سعدي در ميان متون قديمي ادبيات فارسي از جايگاهي ويژه برخوردار و از ديرباز چه در ايران و چه خارج از آن مورد توجه بوده است. اين منظومه ارزشمند به زبانهاي گوناگون ترجمه و بسياري از محققان و منتقدان آن را تصحيح كرده و يا بر آن حاشيه و شرح نوشته اند.
يكي از شرحهايي كه بر بوستان نوشته شده، شرح "سودي بسنوي"، شارح ترك زبان آثار فارسي است كه اصل شرح به زبان تركي در آسياي صغير تأليف شده و در ايران به زبان فارسي ترجمه گرديده و به چاپ رسيده است.
آنچه موضوع مقاله حاضر است، معرفي و نقد و بررسي شرح سودي بر بوستان مي باشد كه بخشي از تحقيق گسترده تري در قالب پايان نامه دكتري نگارنده است. در اين مقاله با بررسي مهمترين ويژگيهاي شرح سودي كاستيها و اشكالات يا اشتباهات آن مشخص شده است. اين نقاط ضعف و اشكال در معني لغات و تركيبات و شرح ابيات و بيان نكات دستوري بوستان و موارد ديگر است.
با وجود نواقص اين شرح بايد گفت سودي در پيروي از شيوه اي معتدل بر اساس شرح لفظي و توجه به جنبه هاي معنوي متن بوستان و تلفيقي از اين دو موفق بوده است و نيز با وجود ناآشنايي با دقايق و ظرايف شعر و زبان فارسي توانسته است شرحي ارايه كند كه مانند شرحهاي ديگر او مفيدترين و موفقترين شرح در نوع خود براي غير فارسي زبانان است.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:55 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 3 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):41-54.
 
تاملي در مفاهيم ، نگرش ها و اشارات اساطيري شعر معاصر فارسي
 
جويني عزيزاله,خادمي كولايي مهدي
 
 
 

در اين مقاله، نگارنده كوشيده است تا به شيوه اي مستند و تحقيقي نشان دهد كه مفاهيم، نگرش ها و اشارات اساطيري در ميان شعراي معاصر تا چه اندازه مورد توجه قرار گرفته است؛ اما از ‎آنجايي كه بررسي مضامين اسطوره اي سروده هاي همه شاعران اين دوره در قالب يك مقاله ناممكن به نظر مي رسيد، با محور قرار دادن عمدگي هاي سبكي و برجستگي هاي فكري و هنري، چهار تن از شاعران مطرح اين روزگار (نيما، اخوان، سپهري و شفيعي كدكني) برگزيده شدند و به صورت گذرا، اشارات، نگرش ها و بينش هاي اساطيري جلوه يافته در اشعار آنان به طور مستقل بررسي شد و هر عنوان، تعبير، مفهوم و يا مطلبي كه به نوعي نمودار انديشه و ديدگاهي كل گرا، نمونه وار و اسطوره اي بوده، مورد توجه و نقد قرار گرفت.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:55 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 4 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):55-74.
 
موسي (ع) و فرعون در مثنوي معنوي
 
سيف عبدالرضا*,موسيوند نسرين
 
* دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران
 
 

مولوي با بهره گيري كامل از قرآن و تفاسير آن، سعي در ترسيم سيماي الهي و بشري از موسي (ع) دارد.
موسي (ع) در مثنوي معنوي گاه چون مريدي است كه از ولادت تا وفات با عنايت الهي رشد و نمو يافته، در مسير شريعت رباني گام نهاده، طريقت معنوي را آزموده و به منزل حقيقت خليفه الهي واصل گرديده است. و گاه چون شيخ كاملي براي قوم بني اسراييل به مدد الهي معجزات نه گانه خويش را آشكار ساخته، و واديهاي خطرناك رهايي از فرعون ستمگر را كه مثل شيطان و نفس است پشت سر گذارده و به مقامات الهي نايل آمده است.
با اينهمه موسي (ع) در برابر خضر (ع) چون سالكي زانوي تادب به زمين زده و در آزمون سخت صبر مردود گشته برمي گردد.
موسي (ع) در نظر مولوي گاه مظهر عقل الهي است و گاه مظهر عقل بشري.

 
كليد واژه: موسي، فرعون، هامان، عصا، نيل
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:55 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 5 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):75-108.
 
سفينه صوفي
 
احمدي احمد*
 
* دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران
 
 

تاثير شگرف معارف ديني بر شاهكارهاي ادب فارسي ترديد ناپذيرست. مطالعه برخورد بزرگان ادب با شاه كليدهاي معارف ديني، راهگشاي نقد و ارزيابي دقيق تر اين شاهكارها و راهنمون موارد عديده اي از رويكردها و رهيافت هاي صاحبان اين گونه آثار است. در اين مقاله، نويسنده كوشيده است با بررسي حديث نامبردار سفينه از منظر منظومه سترگ تصوف، مثنوي، نگاهي "ديگر" به اين اثر برجسته تصوف بيندازد.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:55 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 6 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):109-126.
 
نمادهاي تمثيلي و اساطيري گياه و درخت در مثنوي مولوي
 
زمردي حميرا*
 
* دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران
 
 

در اين مقاله به نمادهاي قدسي نباتات اعم از رستاخيز آييني نباتات، وحدت وجود و بازگشت به اصلي واحد، باورهاي ديني و عاميانه درباره درختان و جنبه هاي قداست گياه در مثنوي مولوي پرداخته ايم.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:55 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 7 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):127-136.
 
زاويه ديد در شعر
 
محمدي محمدحسين*
 
* دانشگاه بين المللي قزوين
 
 

زاويه ديد، يكي از مهمترين اصطلاحات داستان نويسي است كه به نحوه روايت داستان اطلاق مي شود. در فن داستان نويسي، براي زاويه ديد انواعي در نظر گرفته اند كه عبارتند از:
1- زاويه ديد اول شخص
2- زاويه ديد سوم شخص
3-
زاويه ديد داناي كل
در اين مقاله،‌براي اولين بار اين اصطلاح براي تحليل شعر به كار گرفته شده و منظور از آن، چگونگي نگرش شاعر به يك شي يا يك پديده است كه منجر به برداشت هاي گوناگون از يك حقيقت واحد مي شود.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:55 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 8 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):137-154.
 
جلوه هاي تجلي در آثار عرفاي متقدم و امام خميني (ره)
 
اكبري منوچهر,رحيمي امين
 
 
 

تجلي به معني آشكار و هويدا شدن است كه در اصطلاح عرفاني، هويدا شدن انوار غيب بر دلهاست و به انواع مختلف از جمله تجلي فعلي، صفاتي و ذاتي تقسيم شده است. گروهي نيز به تجلي روحاني و رباني اشاره دارند و شهود تجلي افعالي را محاضره و شهود تجلي صفات را مكاشفه و شهود تجلي ذات را مشاهده گويند و معتقدند كه اگر سالك به اندازه مويي به تعلقات وابسته باشد،‌ هرگز شايستگي تجلي نيابد و اين سه تجلي هر كدام مقدمه ديگري است كه در تفصيل مبحث تجلي به انواعي ديگر از جمله تجلي ظهوري، غيبي، آثاري و ... برمي خوريم و ارتباطش را با فيض اقدس و مقدس نيز در مي يابيم.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:56 AM
تشکرات از این پست
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 9 : دانشکده ادبيات و علوم انساني (تهران) تابستان- پاييز و زمستان 1381; 4(8-7-6 (ضميمه)):155-170.
 
تلاش هاي شاعر بزرگ اردن (عرار) در قلمرو ادبيات فارسي
 
موذني علي محمد,ربابعه بسام علي
 
 
 

مصطفي وهبي التل ملقب به عرار (1899-1949 م) بزرگترين شاعر و پرآوازه ترين اديب، روشنفكر و فرهيخته اردن است. او از ديرباز به ادبيات فارسي و به ويژه رباعيات خيام روي آورد و از اين رهگذر بود كه با زبان شيرين فارسي آشنا شد و حتي توانست گزيده اي از رباعيات خيام را به گونه اي مطلوب به زبان عربي برگرداند. اين ترجمه، نخستين برگردان از زبان فارسي به عربي است.
تلاش هاي شاعر بزرگ اردن در گسترش ادبيات فارسي منحصر به ترجمه رباعيات خيام نيست، بلكه او به بررسي شخصيت، فلسفه، آثار خيام و … نيز مي پردازد. و چندين مقاله در اين زمينه نوشته كه در آنها به مولانا، سعدي و حافظ نيز اشاره شده است. بدون شك خدمات او در جهت گسترش ادبيات فارسي انكارناپذير است، و بدون افراط و تفريط اين تلاش ها نقطه عطف تاريخي در نماياندن توجه مردم اردن به ادبيات فارسي است. مراد نگارنده از اين مقاله اين است كه اين كوشش ها را مورد بحث و بررسي قرار دهد تا هر چه بهتر و بيشتر مورد استفاده علاقه مندان قرار بگيرد.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
یک شنبه 10 اردیبهشت 1391  8:56 AM
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها