مقالات زبان های خارجی

نقش زبان روسي در شكل گيري فرهنگ و ديدگاه هاي امروز مردم اكراين اجتناب ناپذير بوده است، زبان اوكرايني و روسي به عنوان زبان هاي مورد كاربرد بين اين دو ملت تاثيرات اجتماعي و رواني خود را باقي گذارده اند و پديده دوزبانه گي در ميان مردم اكراين ايجاد گرديده است. امروزه با تلاش براي پيوستن اوكراين به اتحاديه اروپا، موضوع تاثيرگذاري زبان روسي و تاثيرات و تبعات آن، مورد توجه زبانشناسان و جامعه شناسان اوكرايني قرار گرفته است.
يادآور مي شويم كه در دوران حاكميت شوروي، زبان روسي به علل مختلف در اوكراين گسترش و تحكيم يافت. طوري كه دانستن آن زمينه پيشرفت اجتماعي- حرفه اي براي اقشار مختلف مردم بود. امروز اين جريان با ناسيونالسيم اوكراين مواجه و باعث تقابل منفي فرهنگي شده است. اگر چه امروز در اوكراين در شهرهاي بزرگ مردم به روسي صحبت مي كنند. با اينحال زبان اوكرايني در غرب اين كشور و در شهرهاي كوچك و روستاها تكلم مي شود. اما موضوع ارتباط و تعيين جايگاه اين دو زبان در آينده از مسايل مهم فرهنگي اوكراين مي باشد.

 نسخه قابل چاپ