ضرب‌المثل‌های آذربایجانی

س

• ساح باشا ساقئز یاپئشدئرما(ساح باشئنا ساققئز سالما).
  • «سری که درد نمی کنه دستمال نمی بندند(میفکن بر سر بی موی خود زفت)».

• ساخلا سامانی ، گلر زامانی.
  • «کاه را نگه دار وقت استفاده آن میرسد(هرچیز که زار آید، یک روز به‌کار آید)».

• سارالا سارالا قالماخدان ، قیزارا قیزارا اولمه ک یاخشئدئر.
  • «مرگ سرخ به از زندگی ننگین است».

• ساققالیم یوخدور سوزوم کئچمیر.
  • «ریش ندارم حرفم را قبول ندارند».

• سرباز نه بیلیر هیوا کالدئر.
  • «سرباز چه می فهمه که میوه هنوز کاله ( خر چه داند قیمت نقل و نبات)».

• سس سیز طیاره دیر.
  • «آب زیر کاه است».

• سفه ننه نین سفه ده قئزی اولار.
  • «مادر که بی عقل باشد دخترش هم بی عقل میشود».

• سلام سلامتلئق گتیره ر.
  • «سلام سلامتی میاره».

• سن چوره یی آت سویا ، بالئق بیلمسه ، خالیق بیلر.
  • تو تکه نان را در آب بریز اگر ماهی نفهمد ، خدا میفهمد.(تو نیکی میکن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز)

• سن آقا ، من آقا ، اینکلری کیم ساغا؟
  • «تو آقا ، من آقا ، راستی !گاوها را کی بدوشد ؟!».

• سن اوخیانی من توخورام.
  • «چند پیراهن بیشتر از تو پاره کردم».

• سندن حرکت ،الله دان برکت.
  • «از تو حرکت ،از خدا برکت».

• سو بولبولو دور.
  • «کنایه از کسی که زیاد به حمام میرود».

• سوبیر یئرده قالسا ایی له نر.
  • «تحرک لازمه زندگی است».

• سوت گولونده دیر.
  • «تو استخر (دریاچه ی )شیر است».

• سودا بوغولان سامان چؤپوندن یاپئشار.
  • «غریق بر هر گیاه خشک چنگ زند».

• سؤزو آت یره صاحبی گؤتوره ر.
  • «حرف را بینداز زمین صاحبش برداره».

• سؤز سؤز آچار، سؤز گؤز آچار.
  • «حرف حرف را میاورد ، حرف هم چشم را باز میکند».

• سؤز سؤز گتیره ر،آرشئن بئزی.
  • «یعنی یک حرف کافی است گفته شود تا سخن و حرف جدیدی بواسطه آن مطرح شود».

• سؤز وار گلر کچر ، سؤز وار دلر کچر.
  • «سخنی هست که گفته می شود و می گذرد ، سخنی هست که گفته می شود و دل و جگر را سوراخ می کند و می گذرد».

• سؤزون دوزون اوشاق دئیر.
  • «حرف راست را بچه میگوید».

• سویوغ سولیمان دیر.
  • « »

• سویون آخارئندان،آدامئن یئره باخارئندان گرک گورخاسان.
  • «از آن نترس که های و هوی دارد،از آن بترس که سر به زیر دارد».

• سیچانلار پلنگ اولامازلار،تؤلکولر آسلان.
  • «در موشها استعداد پلنگ شدن نیست ودر روباه ها استعداد شیر شدن».

• سیدر کافیر موفته اولسا اوزان اول.
  • «سدر و کافور که مفت باشه بخواب بمیر».

• سئرچه ندیر کلله پاچا سی نه اولا(قارئشقا ندیر کلله پاچا سی نه اولا).
  • «موضوع بی اهمیت قابل بحث نیست».

• سئنان قول بویوندان آسلانار.
  • «دست شکسته وبال گردنه».