ضرب‌المثل‌های آذربایجانی

ت

• تانری داغئنا باخار، قار وئرر.
  • «خداوند به هر کسی متناسب با ظرفیتش روزی می‌دهد».

• تانری یازانی ، بنده پوزا بیلمه ز.
  • «سرنوشت را نمی‌شود تغییر داد».

• تایلی تایئن تاپمالی.
  • «کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز».

• تک الده ن سس چئخماز.
  • «یه دست صدا نداره».

• تکلئق آللاها گلیب.
  • «تنهایی خدا را زیبد».

• تلسه ن قئز اره گئتمز،اره گتسده خئیر گؤرمز.
  • «دختری که برای شوهر کردن عجله کند، نمیتواند شوهر کند و اگر توانست شوهر کند در زندگی اش خیر نمیبیند».

• تنبل احمد دیر.
  • «آدم تنبلی است».

• تنبل قادئنئن ، قئزی زیرنگ اولار.
  • «زن تنبل ، دختر زرنگ خواهد داشت».

• توخون آجدان خبری اولماز .
  • «شخصی که سیر است از احوال گرسنه آگاهی ندارد(سواره از پیاده خبر ندارد)».

• توک ایله دری،اوره کده ن سو ایچه ر.
  • «مو و پوست از دل آب میخورند(وضعیت پوست و مو را دل آدم مشخص میکند)».

• تولکوسن آسلانلا چیخما ساوشا.
  • «اگر روباهی با شیر دعوا نکن».

• تولکو سوواخلی باغا گیرمه ز.
  • «روباه به باغ محصور وارد نمی شود».

• تولکویه دئدیلر هانی شاهیدین؟ دئدی: قویروغوم.
  • «به روباهه گفتن شاهدت کیه؟ گفت: دمبم».

• تویدا،اوینایانین بویون گوره رلر.
  • «تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باش».