ضرب‌المثل‌های آذربایجانی

پ

• پاخما اولماسا، مرد رند آجئن دان اولر.
  • «اگر آدم پخمه وجود نداشته باشد، رند از گرسنگی می میرد».

• پاکات ایچینده سؤز دئمه ک.
  • «چیزی را با کنایه و در پرده گفتن».

• پنیری دری ساخلار قادئنی اری.
  • «پنیر را خیک ( توبره ) نگه می دارد و زن را شوهر».

• پوخ پوخدور ، یاشی یا قوروسو.
  • «گوه گوه است،چه تر چه خشک(سر و ته یه کرباسن)».

• پولو وئر پولا.
  • «پول را بده به پول».

• پیچاق اوز دسته سین کسمه ز.
  • «چاقو دسته خودشو نمیبره(هیچ شخصی حتی فرد دیوانه و احمق به خانواده خود آسیب نمی رساند)».

• پیچاق وورسان قانی چیخماز.
  • «چاقو بزنی خونش در نمی‌آید».

• پیس اولادی نه آتماغ اولار نه اوتماغ.
  • «فرزند بد و ناخلف را نه میشود طرد کرد نه میشود قورت داد».

• پیشی یه دئدیلر پوخون درمان دی ،سئچدی اوستون باسدئردی.
  • «به گربه گفتند گهت دوا است ، رید ،روش خاک ریخت».