0
عضویت / ورود
يکشنبه، 5 تير 1401 ( سال تولید؛ پشتیبانی‌ها، مانع‌زدایی‌ها )

آموزش زبان ژاپنی

 
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

さくら この間は門限に間に合った？ آیا آن روز توانستی پیش از ساعت منع آمد و رفت به خوابگاه برگردی؟
ساکورا KONOAIDA WA MONGEN NI MANIATTA?
アンナ いいえ。間に合いませんでした。
それで、お母さんに叱られました。		 نه. نتوانستم به موقع برسم. بنابراین، توسط مامان (خوابگاه) سرزنش شدم.
آنا IIE. MANIAIMASEN DESHITA.
SOREDE, OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA.
アンナ 掃除当番が３回増えました。 نوبت نظافت من به سه بار افزایش پیدا کرده است.
آنا SÔJI TÔBAN GA SANKAI FUEMASHITA.
さくら それは大変だったね。 سخت بود، اینطور نیست؟
ساکورا SORE WA TAIHEN DATTA NE.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

پنج شنبه 8 مهر 1395  6:32 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

先生 はい、今日はここまでです。
来週の月曜日に試験をします。		 خوب، درس امروز تا اینجاست. دوشنبه ی هفته ی آینده از شما امتحان می گیرم.
استاد HAI, KYÔ WA KOKO MADE DESU.
RAISHÛ NO GETSUYÔBI NI SHIKEN O SHIMASU.
アンナ 先生、辞書を使ってもいいですか。 استاد، می توانیم از واژه نامه استفاده کنیم؟
آنا SENSEI, JISHO O TSUKATTE MO II DESU KA.
先生 いいえ、だめです。使わないでください。 نه، نمی توانید. خواهش می کنم از آنها استفاده نکنید.
استاد IIE, DAME DESU. TSUKAWANAIDE KUDASAI.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

پنج شنبه 8 مهر 1395  6:33 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

先生 地震だ。みんな、落ち着いて。
机の下に入れ。		 زلزله شد. همه آرامش خود را حفظ کنید. زیر میز بروید.
استاد JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE.
TSUKUE NO SHITA NI HAIRE.
先生 揺れは収まったようだ。 به نظر می رسد که لرزش ها تمام شده اند.
استاد YURE WA OSAMATTA YÔ DA.
アンナ びっくりした。日本は本当に地震が多いですね。 من غافلگیر شدم. در ژاپن به راستی زمین لرزه زیاد می آید، این طور نیست؟
آنا BIKKURI SHITA. NIHON WA HONTÔ NI JISHIN GA ÔI DESU NE.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

جمعه 9 مهر 1395  7:20 AM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

アンナ ロドリゴ、元気がないね。 رودریگو، سرحال نیستی.
آنا RODORIGO, GENKI GA NAI NE.
ロドリゴ 試験ができなかったんです。 امتحان را خوب ندادم.
رودریگو SHIKEN GA DEKINAKATTA N DESU.
アンナ 私も…。６０点でした。
次はがんばろう。		 من هم همینطور ... من 60 گرفتم.
بیا دفعه ی بعد تمام تلاشمان را بکنیم.
آنا WATASHI MO.... ROKUJITTEN DESHITA.
TSUGI WA GANBARÔ.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

جمعه 9 مهر 1395  7:22 AM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

アンナ 誰が結婚するんですか。 چه کسی ازدواج می کند؟
آنا DARE GA KEKKON SURU N DESU KA.
さくら 静岡の友だち。 یک دوست در شیزوئوکا.
ساکورا SHIZUOKA NO TOMODACHI.
アンナ へえ。いつですか。 آهان. چه تاریخی است؟
آنا HÊ. ITSU DESU KA.
さくら 来月２０日よ。アンナも一緒に静岡に行かない？ روز بیستم ماه آینده. آنا، با هم به شیزوئوکا برویم؟
ساکورا RAIGETSU HATSUKA YO. ANNA MO ISSHO NI SHIZUOKA NI IKANAI?

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

جمعه 9 مهر 1395  7:23 AM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

さくら こちらは、いとこの健太くん。 این پسر عموی من کنتا جان است.
ساکورا KOCHIRA WA, ITOKO NO KENTA-KUN.
健太 静岡へようこそ。 به شیزوئوکا خوش آمدید.
کنتا SHIZUOKA E YÔKOSO.
さくら 彼はカメラに詳しいから、いろいろきいてね。 از آنجایی که او درباره دوربین عکاسی اطلاعات بسیاری دارد، بنابراین سوال های بسیاری را می توانی از او بپرسی.
ساکورا KARE WA KAMERA NI KUWASHII KARA, IROIRO KIITE NE.
アンナ どうぞよろしくお願いします。 از لطف شما سپاسگزار خواهم شد.
آنا DÔZO YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
健太 （アンナちゃん、かわいいなあ） (آنا جان، چقدر قشنگ است.)
کنتا (ANNA-CHAN, KAWAII NÂ.)

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

شنبه 10 مهر 1395  6:56 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

アンナ 富士山だ。
近くで見ると、大きいですね。		 آن کوه فوجی است.
وقتی که از نزدیک به آن نگاه می کنیم، بزرگ است، این طور نیست؟
آنا FUJISAN DA. CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE.
アンナ あれ。雲の形が帽子みたいです。 نگاه کن! شکل یکی از ابرها شبیه به کلاه است.
آنا ARE. KUMO NO KATACHI GA BÔSHI MITAI DESU.
健太 あの雲が見えると、雨が降るんだよ。 اگر آن ابر دیده شود، باران می بارد.
کنتا ANO KUMO GA MIERU TO, AME GA FURU N DA YO.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

شنبه 10 مهر 1395  6:57 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

さくら あ、雨だ。急いで帰りましょう。 آه! باران شروع شده است. بیایید زود برگردیم.
ساکورا A, AME DA. ISOIDE KAERIMASHÔ.
アンナ ちょっと待ってください。もう少し写真を撮りたいです。 خواهش می کنم، یک لحظه صبر کنید. من می خواهم کمی بیشتر عکس بگیرم.
آنا CHOTTO MATTE KUDASAI. MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU.
健太 雨にぬれたら、風邪をひくよ。 اگر زیر باران خیس بشوی، ممکن است سرما بخوری.
کنتا AME NI NURETARA, KAZE O HIKU YO

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

شنبه 10 مهر 1395  6:58 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

アンナ おばあさん、お元気ですね。 مادربزرگ، سرحال هستید، نه؟
آنا OBÂSAN, OGENKI DESU NE.
おばあさん もう８２歳ですよ。
さあ、お茶をどうぞ。		 من دیگر 82 ساله هستم.
خوب، خواهش می کنم کمی چای بفرمایید.
مادربزرگ MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO.
SÂ, OCHA O DÔZO.
アンナ わあ、きれいな緑色。香りもいいです。 آه! چه رنگ سبز زیبایی. بوی خوشی هم دارد.
آنا WÂ, KIREINA MIDORI IRO. KAORI MO II DESU.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

یک شنبه 11 مهر 1395  5:28 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

さくら 布団とベッドとどちらが好き？ کدام یک را بیشتر دوست دارید، تشک یا تخت؟
ساکورا FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI?
アンナ 布団のほうが好きです。
この布団はベッドよりやわらかいです。		 من تشک را بیشتر دوست دارم.
این تشک نرمتر از تخت است.
آنا FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU.
アンナ それじゃ、おやすみなさい。 پس، شب به خیر.
آنا SOREJA, OYASUMINASAI.
さくら おやすみ。 شب به خیر.
ساکورا OYASUMI.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

یک شنبه 11 مهر 1395  5:30 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

健太 これは、僕が富士山で撮った写真です。 این عکسی است که در کوه فوجی گرفتم.
کنتا KORE WA, BOKU GA FUJISAN DE TOTTA SHASHIN DESU.
アンナ あっ、私だ。 آه، این من هستم.
آنا A', WATASHI DA.
健太 驚いた？
あとで、アンナさんにあげます。		 تعجب کردید؟ بعد، این را به شما خواهم داد، خانم آنا.
کنتا ODOROITA?
ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU.
アンナ 写真をくれるんですか。うれしいです。 آیا می خواهی این عکس را به من بدهی؟ خوشحالم.
آنا SHASHIN O KURERU N DESU KA? URESHII DESU.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

یک شنبه 11 مهر 1395  5:32 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

アンナ おばあさん、お元気ですね。 مادربزرگ، سرحال هستید، نه؟
آنا OBÂSAN, OGENKI DESU NE.
おばあさん もう８２歳ですよ。
さあ、お茶をどうぞ。		 من دیگر 82 ساله هستم.
خوب، خواهش می کنم کمی چای بفرمایید.
مادربزرگ MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO.
SÂ, OCHA O DÔZO.
アンナ わあ、きれいな緑色。香りもいいです。 آه! چه رنگ سبز زیبایی. بوی خوشی هم دارد.
آنا WÂ, KIREINA MIDORI IRO. KAORI MO II DESU.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

دوشنبه 12 مهر 1395  6:47 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

さくら 布団とベッドとどちらが好き？ کدام یک را بیشتر دوست دارید، تشک یا تخت؟
ساکورا FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI?
アンナ 布団のほうが好きです。
この布団はベッドよりやわらかいです。		 من تشک را بیشتر دوست دارم.
این تشک نرمتر از تخت است.
آنا FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU.
アンナ それじゃ、おやすみなさい。 پس، شب به خیر.
آنا SOREJA, OYASUMINASAI.
さくら おやすみ。 شب به خیر.
ساکورا OYASUMI.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

دوشنبه 12 مهر 1395  6:48 PM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

آنا به همراه کنتا، پسرعموی ساکورا، به یک جشن دانشگاه آمده است. آنها در حال تماشای نمایشگاه باشگاه عکاسی هستند.

د

健太 これは、僕が富士山で撮った写真です。 این عکسی است که در کوه فوجی گرفتم.
کنتا KORE WA, BOKU GA FUJISAN DE TOTTA SHASHIN DESU.
アンナ あっ、私だ。 آه، این من هستم.
آنا A', WATASHI DA.
健太 驚いた？
あとで、アンナさんにあげます。		 تعجب کردید؟ بعد، این را به شما خواهم داد، خانم آنا.
کنتا ODOROITA?
ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU.
アンナ 写真をくれるんですか。うれしいです。 آیا می خواهی این عکس را به من بدهی؟ خوشحالم.
آنا SHASHIN O KURERU N DESU KA? URESHII DESU.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

سه شنبه 13 مهر 1395  5:41 AM
تشکرات از این پست
farshon
farshon
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : آذر 1387 
تعداد پست ها : 43917
محل سکونت : خراسان رضوی

پاسخ به:آموزش زبان ژاپنی

د

健太 あっ、トロが来た。 آه، تورو دارد می آید.
کنتا A', TORO GA KITA.
アンナ トロって何ですか。 تورو چیست؟
آنا TORO TTE NAN DESU KA.
健太 マグロのおなかの部分です。どうぞ。 قسمت شکم ماهی تن است. بفرمایید.
کنتا MAGURO NO ONAKA NO BUBUN DESU. DÔZO.
アンナ いただきます。
やわらかくておいしいです。		 با اجازه. نرم و خوشمزه است.
آنا ITADAKIMASU.
YAWARAKAKUTE OISHII DESU.

مدیرتالارلطیفه وطنزوحومه

چهارشنبه 14 مهر 1395  6:46 AM
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها