پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391 1:28 PM
| 2 : نامه فرهنگستان اسفند 1384; 7(4 (پياپي 28)):27-31. |
| رابطه فرهنگ نگاري و دستور نويسي |
| طبيب زاده اميد* |
| * دانشگاه بو علی سینا |
|
آقاي دکتر علي خزاعي فر، در مقاله اي خواندني با عنوان «نگاهي به فعل مرکب از ديدگاه فرهنگ نويسي»، با دقت نظر و باريک بيني بسيار، به بحث درباره رابطه فرهنگ نگاري و دستورنويسي پرداخته اند و نکات ارزنده اي را مطرح کرده اند. کار ايشان خاصه از آن رو اهميت دارد که فقط به ذکر کليات و مسايل انتزاعي در زمينه رابطه فرهنگ نگاري و دستور نويسي اکتفا نکرده اند بلکه، ضمن عرضه تذکار جالبي در زمينه رابطه اين دو حوزه، کوشيده اند، بر اساس موضوع مشخص و بحث انگيز چون فعل مرکب فارسي، از تتبعات خود به نتايج خاصي نيز برسند. ايشان ابتدا و به اختصار تفاوت دستورنويسي و فرهنگ نگاري را به حيث تفاوت دو امر اساسا نظري و عملي مطرح ساخته اند؛ سپس، با مقايسه دو ديدگاه مهم درباره فعل مرکب فارسي يعني ديدگاه هاي خانلري (1355) و دبير مقدم (1376)، تصريح کرده اند که ديدگاه دوم در تميز واحدهاي واژگاني از زنجيره هاي غيرواژگاني موفق نبوده است و از اين دو استناد بدان براي مدخل کردن يا نکردن افعال مرکب فارسي در فرهنگ هاي دو زبانه چندان سودمند نيست ... |
| كليد واژه: |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
