زیر دلش را زده
برابر : از چشمش افتاده ، از آن سیر شده
کنایه از عدم لیاقت به داشتن رفاه و شادمانی است.
حاصل این شد که شعر ما شد بد شعر زیر دل شما را زد
ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیلهسین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.
