نجف دريابندري متولد 1308ه.ش درآبادان ، از مترجمين مشهور ايران در زمينه ادبيات اروپا و آمريكا، فلسفه و تاريخ، و از منتقدين تئاتر و عضو كانون منتقدان و خانه تئاتر ايران مي باشد. نجف دريابندري درسال1318 ه.ش در آبادان متولد شد. كودكي وي معاصر با سالهاي مياني سلطنت رضا شاه پهلوي و آغاز صنعتي شدن آبادان بوده است.
گروه : علوم انساني
رشته : ترجمه
والدين و انساب : نجف دريابندري فرزند ناخدا خلف ظلم آبادي است.
همسر و فرزندان : همسر: مرحومه فهيمه راستكار، بازيگر و دوبلور باسابقه تلويزيون، سينما و تئاتر
وقايع ميانسالي : نجف دريابندري پس از مدتي زنداني شدن به دلايل سياسي درسال 1333 ه.ش و آزادي مدتي را سردبير موسسه فرانكلين بود (تاسال1353) سپس به ترجمه فيلم در اداره تلويزيون پرداخت و پس از انقلاب تا كنون به كار ترجمه مشغول است.
آثار :
1 آنتيگونه
ويژگي اثر : ترجمه
2 از اين لحاظ
ويژگي اثر : مجموعهٔ مقدمه‌هاي دريابندري بر ترجمه‌هايش
3 افسانه اسطوره
ويژگي اثر : شرح چند نظريه در افسانه‌شناسي و نقد يك اصطلاح
4 افسانه دولت
ويژگي اثر : ترجمه
5 بازمانده روز
ويژگي اثر : ترجمه
6 برفهاي كليمانجارو
ويژگي اثر : ترجمه
7 به عبارت ديگر
ويژگي اثر : مجموعه مقالات
8 بيگانه اي در دهكده
ويژگي اثر : ترجمه
9 بيلي بانگيت
ويژگي اثر : ترجمه
10 پيامبر و ديوانه
ويژگي اثر : ترجمه
11 پيرمرد دريا
ويژگي اثر : ترجمه
12 تاريخ روسيه شوروي
ويژگي اثر : ترجمه
13 تاريخ سينما
ويژگي اثر : ترجمه
14 تاريخ فلسفه غرب
ويژگي اثر : ترجمه
15 چنين كنند بزرگان
ويژگي اثر : ترجمه
16 خانه برنارد آليا
ويژگي اثر : ترجمه
17 در عين حال
ويژگي اثر : مجموعه مقالات
18 درد بي خويشتني، بررسي مفهوم اليناسيون در فلسفهٔ غرب
19 رگنايم
ويژگي اثر : ترجمه
20 سرگذشت هگل بري فين
ويژگي اثر : ترجمه
21 عرفان و منطق
ويژگي اثر : ترجمه
22 فلسفه روشن انديشي
ويژگي اثر : ترجمه
23 قدرت
ويژگي اثر : ترجمه
24 قضيه رابرت اوپن هايمر
ويژگي اثر : ترجمه
25 كتاب مستطاب آشپزي از سير تا پياز
ويژگي اثر : تأليف
26 گور به گور
ويژگي اثر : ترجمه
27 متفكران روسي
ويژگي اثر : ترجمه
28 معني هنر
ويژگي اثر : ترجمه
29 نمايشنامه هاي سامول بكت
ويژگي اثر : ترجمه
30 وداع با اسلحه
ويژگي اثر : ترجمه
31 يك گل سرخ براي اميلي
ويژگي اثر : ترجمه
