عنايت الله فاتحي نژاد عضو هيأت علمي دانشگاه و محقق و پژوهشگر دايرة المعارف بزرگ اسلامي است. وي در سال 1340ش در طبس متولد شد
دكتر عنايت الله فاتحي نژاد داراي دكتري زبان و ادبيات عربي و عضو هيئت علمي دانشگاه آزاد اسلامي مي باشد.
گروه : علوم انساني
رشته : زبان و ادبيات عربي
تحصيلات رسمي و حرفه اي : تحصيلات خود را تا پايان متوسطه در طبس و مشهد گذراند . سپس دوره هاي كارشناسي ، كارشناسي ارشد و دكتري را در رشته زبان و ادبيات عرب به ترتيب در دانشگاههاي علامه طباطبايي ، دانشگاه تهران و علوم و تحقيقات به پايان رساند.
مشاغل و سمتهاي مورد تصدي : وي در دانشگاههاي تهران ، الزهراء وآزاد اسلامي به تدريس مشغول شد . و هم اكنون عضو هيأت علمي دانشگاه آزاد اسلامي است و با دايرة المعارف بزرگ اسلامي به عنوان محقق و پژوهشگر (از سال 1368ش) همكاري دارد .
چگونگي عرضه آثار : تعداد مقالات ارائه شده : 145 مقاله
آثار :
1 آيين ترجمه
ويژگي اثر : تأليف، انتشارات محبوب، تهران، زمستان 1377ش.
2 اطلس تاريخ اسلام، ترجمه از عربي (همكاري با دكتر آذرتاش ، آذرنوش)
ويژگي اثر : سازمان جغرافياي نيروهاي مسلح، تهران، بهمن 1375ش (اين اثر در سال 1376ش به عنوان كتاب سال جمهوري اسلامي ايران شناخته شده است)
3 امهات المصادر العربية
ويژگي اثر : انتشارات سمت
4 ترجمه « رادوبيس دلداده فرعون»
ويژگي اثر : ترجمه از عربي ـ نويسنده : نجيب محفوظ ـ انتشارات ماهي
5 درآمدي بر مباني ترجمه
ويژگي اثر : ( با همكاري بابك فرزانه) ، موسسه انتشاراتي آيه
6 صحيفه نور
ويژگي اثر : ترجمه بيانات امام خميني به عربي، همكاري در ويرايش، تهران، 1369ش از وي تا كنون 145 مقاله در زمينه هاي تاريخ ايران و اسلام ، ادبيات عربي و تاريخ و فرهنگ اسلامي در دايرة المعارف بزرگ اسلامي و نشريات كشوربه چاپ رسيده است .
7 فرهنگ معاصر فارسي ـ عربي
ويژگي اثر : انتشارات فرهنگ معاصر - اين كتاب در سال 1388ش برنده جايزه كتاب برگزيده سال جمهوري اسلامي ايران شده است
8 فهرست نسخه هاي خطي دانشگاه قازان ( تاتارستان) ـ كتابخانه آيت الله مرعشي
