ساخت واژههای زبان پیامکی، فرمولهای سادهای دارند. اولین فرمول همان نشان اختصاری است که از ترکیب حروف اول کلمات بدست میآید. مانند موارد زیر
-
brb = be right back = برمیگردم
-
dc = disconnect = قطع ارتباط شبکه
-
on= online = آنلاین
-
off = offline = آفلاین
-
lol= laugh out loudly = خندیدن با صدای بلند
-
np= no problem = ایرادی ندارد
-
wb= welcome back= خوش برگشتی
-
asl= age/ sexuality/ location = سن/جنسیت/محل زندگی[۳]
-
ty= thank you = متشکرم
-
so so= نه زیاد خوب نه زیاد بد
-
glhf = good luck have fun = وقت خوبی داشته باشید و شاد باشی
-
bb = bye bye = خداحافظ
روش دیگر استفاده از نام حروف و اعداد است که شبیه یک واژه هستند. مانند موارد زیر:
-
you = U = شما
-
your = UR = برای شما
-
c u= see you = میبینمت
-
s2a=send too all=ارسال برای همه
-
nf = net freind= دوست اینترنتی
-
ir3l=irancell=ایرانسل
-
w8=wait=انتظار
در چت به زبان فارسی با حروف انگلیسی (فینگلیش)از این روش بصورت محلی بسیار استفاده میشود. مانند نمونههای زیر:
-
@sa = ساعت
-
mer۳۰ = مرسی
-
۲A = دعا
-
۳۰nama = سینما
-
2ost=دوست
-
2khtar=دختر
در برخی موارد هم حروف صدادار یک واژه حذف میشوند:
-
tnx = thanks = ممنون
-
BA=بیا
ََ
در برخی موارد هم از ترکیب چند روش استفاده میشود:
-
uw = your welcome = خواهش میکنم
