مأخذ نثر : قرآن مجید با ترجمه دکتر مهدي الهي قمشه اي
مأخذ نظم : قرآن مجید با ترجمه شعري اميد مجد
مأخذ انگليسي : قرآن مجید با ترجمه طاهره صفارزاده
فارسی :
|
سوره اعراف آيه 96:
و چنانچه مردم شهر و ديار همه ايمان آورده و پرهيزگار مي شدند همانا ما درهاي برکات آسمان و زمين را به روي آنها مي گشوديم.
|
شعر :
|
چنان چه همه مردم يک ديار بگرديده بودند پرهيزكار
چه درها ز برکت بر آن مردمان گشوديم از ارض و هفت آسمان
|
English :
|
And if the people of the towns had believed and tried to be pious, We would have opened upon them [gates of] blessings from the heaven and the earth.
|
قُلْ سِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَانظُرُوا کَیْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ یُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ (بگو در زمین بگردید و بنگرید خداوند چگونه آفرینش را آغاز کرده است، سپس خداوند به همین گونه، جهان را ایجاد می کند خداوند یقیناً بر هر چیز تواناست) /عنکبوت20
