استاد محمدرضا شجریان٬ در پیامی به اصغر فرهادی و تیم همراه وی برای دریافت جایزه‌ی اسکار تبریک گفت. متن این پیام به شرح زیر است:
جناب اصغر فرهادی
در این زمانه استعدادکش هنرستیزی که همه‌ی درها به روی هنرمندان و نویسندگان و سینماگران آزاداندیش جز یک در بسته است شما و همکارانتان با دست خالی شیرین کاشتید و شگفتی آفریدید و جایزه‌ی ارزنده‌ی اسکار فیلم زیبای جدایی نادر از سیمین را در سال ۲۰۱۲ با همه رقابتهای تنگاتنگ سینماگران جهان برای مردم خود به ارمغان آوردید.
جناب فرهادی شما با کارگردانی و تهیه این فیلم، وجدان و شرف طبقه تنگدست مردم نجیب ایران را به جهانیان شناساندید که به مراتب از دریافت جایزه اسکار مفیدتر بود.
درود به شرفت٬ درود به پشتکار و شهامتت.
مفتخرم به یکایک همکاران شما و بازیگران که شگفتی آفریدند، سرکارخانم لیلا حاتمی، ساره بیات، سارینا فرهادی و جنابان پیمان معادی، شهاب حسینی و شهبازی و فیلم‌بردار آقای محمود کلاری آفرین و تبریک بگویم.
سرفراز و برقرار باشید
محمدرضا شجریان
متن دست‌خط استاد شجریان را در زیر می‌بینید:
گفتنی‌ست٬ فیلم جدایی نادر از سیمین در هشتادوچهارمین دوره‌ی جایزه‌ی اسکار٬ عنوان بهترین فیلم خارجی (غیر انگلیسی) را دریافت نمود و جایزه‌ی اسکار این دوره از آن خود کرد.
