Deja Vu X 7.5.338
Windows Sofware | Atril | OS: Windows 98/ME/NT4/2000/XP/Vista/7 | 101 MB (+3% recovery)
Déjà Vu X is the most powerful and most customizable fine (medium)-aided translation (CAT Tool - Computer-Assisted-Translation Tool) from those available on the market today. Combining the latest advances in technology Translation Memory (TM) with the methods of EBMT (Example-Based Machine Translation - translation system based on a comparison of parallel texts), Déjà Vu X provides the user with breakthrough performance and uniformity of the resulting text.

Conceptually, Déjà Vu X is infinite and instantly accessible to the expansion of TM, which complements the skills of an interpreter, but not replace them. For the manager of a large translation project Déjà Vu X provides all the tools necessary for its maintenance and evaluation of the work done by each participant. With the help of Déjà Vu X will be available pre-treatment and control of any project of translation from any language to any language supported on Windows. 

Déjà Vu X goes a step (some users claim that "many steps") in front of the traditional tools of TM. While other systems only show the exact and fuzzy matching pairs of translated sentences, Déjà Vu X is now reasonable to use the TM, terminology databases, as well as vocabulary lists in order to improve translation quality in the mapping of fuzzy correspondence, working with smaller segments of sentences and words. In the case of almost full compliance, Déjà Vu X provides frequent translation completely finished, as if he was executed by the interpreter. 

However, Déjà Vu X is not only a tool for TM. This full-featured IDE transfer with many additional features and translation project management can dramatically improve performance and consistency in the work of several translators. No matter in what format you use, Déjà Vu X presents a uniform interface, displaying only translatable text and preserves any encoded information. In this regard, the translator does not need to worry about losing the formatting and / or placement of text. 

Despite its apparent complexity, even inexperienced users Déjà Vu X be able to easily start working in it because of the many artists that will go through all the basic processes of creating projects, TM, terminology databases.

Languages: English, German, French, Spanish and Danish

Download:
http://www.wupload.com/file/59637999

Mirror:
http://www.filesonic.com/file/1466531711

Mirror:
http://www.fileserve.com/file/uJBUFnP