0

عهد می بندم با تو !! ... )متن و ترجمه دعای عهد (ترجمه فارسی و انگلیسی)

 
sifalaw
sifalaw
کاربر نقره ای
تاریخ عضویت : خرداد 1388 
تعداد پست ها : 1637
محل سکونت : اصفهان

عهد می بندم با تو !! ... )متن و ترجمه دعای عهد (ترجمه فارسی و انگلیسی)

 

عهد می بندم با تو !! ...  


 

 

 

متن و ترجمه دعای عهد (ترجمه فارسی و انگلیسی)

بسم الله الرحمن الرحيم


اللهم رب النور العظيم و رب الكرسي الرفيع و رب البحر المسجور و منزل التورات و الانجيل و الزبور و رب الظل والحرور و منزل القران العظيم و رب الملائكه المقربين و الانبياء و المرسلين
اللهم اني اسئلك بوجهك الكريم و بنور وجهك المنير و ملكك القديم يا حي يا قيوم اسئلك باسمك الذي يصلح به الاولون و الاخرون يا حيا قبل كل حي و يا حي بعد كل حي و يا حي حين لا حي يا محيي الموتي و مميت الاحياء يا حي لا اله الا انت
اللهم بلغ مولانا الامام الهادي المهدي القائم بامرك صلوات الله عليه و علي ابائه الطاهرين عن جميع المومنين و المومنات في مشارق الارض و مغاربها سهلها و جبلها و برها و بحرها و عني و عن والدي من الصلوات زنه عرش الله و مداد كلماته و ما احصاه علمه و احاط به كتابه
اللهم اني اجدد له في صبيحه يومي هذا و ماعشت من ايامي عهدا و عقدا و بيعه له في عنقي لا احول عنها و لا ازول ابدا اللهم اجعلني من انصاره و اعوانه والذابين عنه و المسارعين اليه في قضاء حوائجه والممتثلين لاوامره و المحامين عنه و السابقين الي ارادته والمستشهدين بين يديه
اللهم ان حال بيني و بينه الموت الذي جعلته علي عبادك حتما مقضيا فاخرجني من قبري موتزرا كفني شاهرا سيفي مجردا قناتي ملبيا دعوه الداعي في الحاضر و البادي
اللهم ارني الطلعه الرشيده و الغره الحميده و اكحل ناظري بنظره مني اليه و عجل فرجه و سهل مخرجه و اوسع منهجه و اسلك بي محجته و انفذ امره
و اعمر اللهم به بلادك و احي به عبادك فانك قلت و قولك الحق ظهر الفساد في البر و البحر بما كسبت ايدي الناس فاظهر اللهم لنا وليك و ابن بنت نبيك المسمي باسم رسولك حتي لا يظفر بشي ء من الباطل الا مزقه و يحق الحق و يحققه
و اجعله اللهم مفزعا لمظلوم عبادك و ناصرا لمن لا يجد له ناصرا غيرك و مجددا لما عطل من احكام كتابك و مشيدا لما ورد من اعلام دينك و سنن نبيك صلي الله عليه و اله
و اجعله اللهم ممن حصنته من باس المعتدين اللهم و سر نبيك محمدا صلي الله عليه و اله برويته و من تبعه علي دعوته و ارحم استكانتنا بعده اللهم اكشف هذه الغمه عن هذه الامه بحضوره و عجل لنا ظهوره انهم يرونه بعيدا و نريه قريبا
برحمتك يا ارحم اراحمين
العجل العجل يا مولاي يا صاحب‌الزمان
العجل العجل يا مولاي يا صاحب‌الزمان
العجل العجل يا مولاي يا صاحب‌الزمان

 

به نام خدای بخشنده مهربان
ای خداوند!
نیازم را به درگاه تو می آورم،
به سیمای بزرگوارت،
و به روشنایی آن سیمای نور افشانت،
و به فرمانروائی دیرینه ات،
ای همیشه زنده،
ای صاحب اختیار همه چیز،
به نامی که آسمان ها و زمین ها به آن تابش دارند،
و به آن نامی که آغازها و انجم ها به آن سامان می گیرد،
ای زنده ی پیش از هر زنده!
ای زنده ی پس از هر زنده!

ای زنده، در آن حال که هیچ زنده ای نبود!
ای حیات بخش مردگان!
و ای آن که زنده ها را می میرانی!
ای همیشه زنده!
هیچ الاهی جز تو نیست.
ای خداوند!
برسان به مولای ما،
امام راهنمای
راه یافته
آن به پا خاسته امر تو
( که درودهایت بر او و بر نیاکان پاک او باد)
از سوی تمامی ایمان آورندگان در کوه و دشت
در سرزمین های شرقی،
و نواحی غربی آن،
از جانب من
و پدر ومادرم،
درودهائی همسنگ با عرش خدا،
برابر با مرکب کلمات او،
آنچه که تنها خدا می شماردش
و کتاب او آن را در بر می گیرد.
ای خداوند!
صبح امروز
و هر روز که زنده باشم،
با ولی تو، مهدی، پیمان دوباره می بندم،
قرار، تعهد و بیعت او
همچنان بر گردن من است
و از آن باز نمی گردم،
این میثاق تغییر نخواهد یافت،
و تا باد نابودی نگیرد، هرگز!
ای خدای من!
مرا یار و یاور او قرارده،
و پشتیبان مولی،
در شمار فدائیان سوی او،
برای روای نیاز او شتابانم کن،
می خواهم،
فرمانش،
فرمانبر،
حامی بی چون او،
سوی اراده اش مشتاق،
پیش تر از همه باشم،
پیش روی او شهیدم کن،
ای خداوند!
اگر آن مرگ قطعی و حتمی ،
برای بندگان میان او و من فاصله شد،
از قبر بیرونم آر،
کفن پوشیده باشم،
لبیک گویان،
به ندای آن دعوتگر بزرگ،
هر جا باشم،
صحرا یا شهر،
ای خدای من،
آن فروزان رعنا قامت،
آن نورانی بسیار ستوده را بنمایانم،
به نیم نگاه من به او،
دیده ام را سرمه کش،
فرج او نزدیک،
خروجش آسان،
و برنامه اش، فراگیر گردان،
و مرا پوینده ی راه راست او قرار ده،
فرمانش نافذ،
پشت او را نیرومند،
سرزمین هایت، به او آبادان،
و بندگان خود را با او جانی دوباره بخش،
ای خدای من!
زیرا تو گفته بودی:
(و تو حق می گوئی)
" به سبب دستآورد مردم، در تری و خشکی،
تباهی پدیدار شده است".
پس، حال که چنین است، ولی خودت را،
برای ما، هویدا ساز،
همو که فرزند دخت پیامبر توست،
و هم نام رسول توست،
تا بر تمامی باطل پیروز شود،
آن را در هم کوبد و نابود سازد،
حق را احقاق،
و آن را تحقق بخشد.
ای خدای من!
او را برای بندگان مظلوم،
پناه،
و برای آن که جز تو یاوری ندارد،
یاور،
و برای همه احکام تعطیل شده کتابت،
مجدد، (تجدید کننده)
و برای تمامی نشانه های دین و سنت رسولت،
برافرازنده،
قرار ده،
ای خدای من!
او را در زمره ی کسانی قرار ده،
که تو آنان را از سختی تجاوزکاران
در امان داشته ای،
خداوندا!
با دیدار او،
پیامبر خود،
(درود تو بر او و خاندان او باد)
و همه ی پیروان دعوت محمدی را مسرور گردان،
و در نبود او بر پریشان حالی ما رحم کن، رحم،
ای خدای من!
مهربان ترین مهربانان!
به مهربانی ات،
با آمدنش، این اندوه انباشته را،
از این امت بزدای،
و برای ما، در ظهور او،
شتاب کن، شتاب کن،
آنان این ظهور را بعید می دانند،
و ما آن را نزدیک می بینیم،
ای صاحب زمان!
شتاب کن، شتاب کن،

By the name of forgiveness God
God!
I bring my demand to you,
To your almighty power
And to your brightness of your face
To your historical dominance
You are the one which is ,
Constantly living,
Having everything in control,
To the name which the skies and earths are lighten based on it
To the name which begin and endless of everything is completed by it
You are the one,
Alive before any other living!
Alive after any other living!
Alive while there was no other living!
God , you are the one who made deaths living again
You are the one who take life of living creature
God,
Forever alive!
There is no other God except you
God!
Send this to our Mola
Leading overseer
The one who had the place
One who has performed on your rule
(which peace be upon him)
From all those believers in mountains and earth
In east part of earth
And west part of it
From me
And mother and father of me
Send all the respect equals with whole universe
Equal with all inks of his word
Things just God count them up
And his book would cover them up.
God
Today’s morning
And any other day which I will be alive ,
I will deal with your deputy , Mahdi , a new conformity
Date, commitment and being faithful to him
Will be always my duty
And I will never turn back to it,
This vow will never change
And it will never destroy, never!
My God!
Let me be his companion and his supporter
And his devotee
One of those who donate their life for him
Make me fast to fulfil his desire
I want
His order
His obedience
His endless supporter
Be for him and respect him
Before anyone else
Put me to death in front of him
My God!
If my death can cause distance between me and him
Take me out of grave
Even if I am covered by death clothes
Be ready for him
For him whom is a big inviter
Wherever I be
In a desert or city
My God!
I talk about him who is a handsome enlightened man
Show me that enlighten respectable man
Make my eyes beautiful
By just looking at him
Make his mission soon
And easy
And make his plan wide
And lead me to be his follower
Make his order powerful
His back be strong
Your lands be fertilize
And give your people another life by him
My God!
you just tell the true
due to what people done on the earth
disasters happened
Therefore, make him clear for us
Whom is the son of Mohamed’s daughter
and has the same name as prophet
Till he will overcome all the wrong things
Make the lies disappear and vanish them
Make the right to be in place
And make it happen
My God!
Place him as a backer for weak people
Make him as an assistant for those who have no other one except you
Make him to be a rationale for any rules which is not in place anymore
Make him a good cause for all your signs of religion and Mohammad’s sonat
To new ones
My God!
Place him with those
Who you supported them when brutal people suffering them
My God!
Accept my respect to yourself and his family
Make all followers of Mohammad (peace be upon him) happy
and support us when he is there
Forgive us
My God!
You are the kind-heartedness
I pledge you to your kindness
Make it disappear this unhappiness by placing him in this world
And make it fast his coming and mission
Some do not believe this
But we see it happing very soon
My molwa
Be fast, fast

راز ماندگاری در گمنامی است

 
چهارشنبه 11 آذر 1388  9:18 AM
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها