بیایید کمی در مورد آداب مردم فرانسه بدانیم
|
|
|
بياييد كمي در موردآداب مردم فرانسه بدانيم !
|
|
|
|
فرانسوي ها خيلي دوست دارند با دستهايشان صحبت كنند . در اينجا بعضي از رايج ترين واژگان آن را معرفي مي كنيم :
. حلقه كردن يك يا چند انگشت بر روي شقيقه به معني اين است كه (( يارو ديوانه است )) معمولاً با يك ابراز تمسخري هم همراه است . . گرفتن بيني در مشت و چرخاندن آن به طور ساختگي دلالت مي كند بر اينكه (( يارو مسته )) . . بوسيدن نوك انگشتان به معني (( بامزه است )) خواه در سر ميز غذا باشد خواه در مورد شخصي در حال گذشتن از خيابان . . پائين كشيدن گونه راست با دست راست در ناحيه زير چشم به معني اين است كه (( باورم نمي شود )) . . حلقه " OK " كه با نزديك كردن و تماس نوك انگشت شست و سبابه درست مي شود به معني (( عالي )) است مخصوصاً اگر با غنچه كردن لبها همراه شود . . همچنين رو به پائين گرفتن انگشت شست معناي بسيار بدي دارد رو به بالا گرفتن انگشت شست به معناي عالي است . . پاك كردن پيشاني يا فقط ناحيه رستنگاه مو به معني اين است كه (( تا اينجا سيرم )) . . نوازش كردن گونه راست با پشت انگشتان انگار كه ريش خود را نوازش كني به معني (( عجب آدم مو دماغي )) است . . ماليدن نوك انگشتان به هم طوري كه انگشت شست بالا باشد انگار كه پارچه اي لمس مي كنيد ، به معني (( گران )) است . . همه انگشتان با هم با يك حركت رو به آسمان به معني (( مي ترسم )) يا (( مي ترسد )) است . كه با يك بوسه برعكس همراه با صداي (( پوف )) معني توهين آميز دارد و تقريباً معادل (( گور پدرت )) است . . همان صداي (( پوف )) با حركتي كه انگار با دست راست چيزي را از بالاي شانه مخالف پرتاب كني به معني (( هيچي نيست ، من از او بهترم )) است . . مشت كردن دست راست و به سمت بيرون دراز كردن بازو و سپس شكستن آن از آرنج با مچ دست چپ معادل بلند كردن انگشت مياني در جاهاي ديگر ، يا به معني (( گور تو گم كن )) است . . مشت كردن دست و تكان دادن ملايم آن در مقابل سينه غالباً به وسيله مردها استفاده مي شود و به معني (( آدم نفهمي )) است . . قراردادن انگشتان صاف بر روي لبها با چشمان باز به معني (( آي ، اشتباه كردم )) است . در اين حالت به كار نبردن كلام ضروري است . . تكان دادن انگشتان دست راست در مقابل سينه به معني شگفتي و هيجان زياد است . در حالت مثبت يا منفي فرقي نمي كند و به نحوي شايسته با عبارت (( اوه له له )) نيز همراه است . . بالا گرفتن شانه ها يا همان بالا انداختن كلاسيك فرانسوي ها به معني (( مسخره است )) ميباشد . از آنجايي كه فرانسويان به طور مرتب بدون كلام با هم صحبت مي كنند بسيار بيشتر از آنچه گفتيم از اين قبيل حركات خواهيد ديد . و اين بخش شگفت آوري از ميراث مديترانه اي آنهاست و نمايش بزرگي است كه در خيابان ها و كافه ها شاهد آن خواهيد بود . به همين دليل است كه در جيب گذاشتن دست ها بي ادبي محسوب مي شود مخصوصاً اگر در هنگام گفتگو باشد . و شايد به همين دليل باشد كه دست دادن نزد فرانسويان اين قدر اهميت دارد .
|
تشکرات از این پست