Strength of a Man

The strength of a man isn't in the deep tone of his voice.
It is in the gentle words he whispers.

قدرت و صلابت يه مرد اين نيست که چقدر بتونه   صداش رو بلند کنه 
بلکه در اينه که چه جملات ملايمي رو ميتونه تو گوشات زمزمه کنه

The strength of a man isn't how many buddies he has.
It is how good a buddy he is with his kids.

قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چند تا رفيق داره  
بلکه در اين هست که چقدر با فرزندان خودش رفيق هست

The strength of a man isn't in how respected he is at work.
It is in how respected he is at home.  

قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چه قدر در محيط کار قابل احترام هست  
بلکه در اين هست که چقدر در منزل مورد احترام هست

The strength of a man isn't in how hard he hits.
It is in how tender he touches.

قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چقدر دست بزن داره  
بلکه به   اين هست که چه دست نوازشگري ميتونه داشته باشه

The strength of a man isn't how many women he's Loved by.
It is in can he be true to one woman.

قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چند تا زن عاشقشن  
بلکه به اين هست تنها عشق واقعي يه زن باشه؟؟؟

The strength of a man isn't in the weight he can lift.
It is in the burdens he can understand and overcome.

قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چه وزنه سنگيني رو ميتونه بلند کنه 
بلکه   بستگي به مسائل و مشکلاتي داره که از پس حل اونا بر بياد

.********************************************************  

Beauty of a Woman

The beauty of a woman
Is not in the clothes she wears,
The figure she carries,
Or the way she combs her hair.

زيبايي يه زن به لباسهايي که پوشيده   ...  ژستي که گرفته 
   و يا مدل مويي که واسه خودش   ساخته نيست

The beauty of a woman
Must be seen from her eyes,
Because that is the doorway to her heart,
The place where love resides.

زيبايي يه زن بايد از چشماش ديده بشه  
  به خاطر  اين که چشماش دروازه ي قلبش هستند جايي که منزلگه عشق ميتونه باشه

The beauty of a woman
Is not in a facial mole,
But true beauty in a woman
Is reflected in her soul.

زيبايي يه زن به خط و خال صورتش نيست 
بلکه   زيبايي واقعي يه زن ..انعکاس در روحش داره

It is the caring that she lovingly gives,
The passion that she shows,
The beauty of a woman
With passing years-only grows.  

محبت و توجهي که   عاشقانه ابراز ميکنه  
هيجاني که در زمان ديدار از خودش بروز ميده 
زيبايي يک زن   هست  
چيزي که با   گذشت ساليان متمادي .. افزايش پيدا ميکنه

******************************************************.
Lucky is the man who is the first love of a woman,
but luckier is the woman who is the last love of a man

   خوشبخت مردي هست که اولين عشق يه زن   باشه 
   اما خوشبخت تر زني هست که آخرين عشق يه مرد باشه