به گزارش "ورزش سه"، مترجم باشگاه انگلیس ناگفته‌های جالبی را از یک سال حضور این بازیکن آرژانتینی در اولدترافورد عنوان کرده است.
دبورا گومس، زنی که در زمان انتقال 75 میلیون یورویی دی‌ماریا به من‌یونایتد مترجم این تیم بود، در گفت‌و‌گو با شبکه اسپورته اینتراتیوو، درباره دلیل کوتاه بودن مدت حضور ستاره آرژانیتنی حال حاضر پاری‌سن‌ژرمن در یونایتد گفت:« دلیل اول نماندن دی‌ماریا در اولدترافورد این بود که نمی‌توانست با هیچ کسی در تیم ارتباط بگیرد و دومین دلیلش هم این بود که فهمید باشگاه با او نه به خاطر اینکه می‌تواند برایش جام بیاورد و نه به خاطر توانایی‌های فنی‌اش بلکه به خاطر محبوبیتش و امکان فروش زیاد پیراهن‌هایش، قرارداد بسته است.
این چیزی بود که من خودم از مسئولان باشگاه شنیدم. آنها می‌گفتند پیراهن دی‌ماریا خوب فروش می‌رود پس باید او را بخریم. به خاطر همین هم بود که دی‌ماریا از وضعیتش در منچستریونایتد ناراضی بود.»
