سوره 4. نساء آيه 30

آيه     وَمَنْ يَفْعَلْ ذَ لِكَ عُدْوَ ناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَاراً وَكَانَ ذَ لِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً

ترجمه     و هر كس از روى تجاوز و ستم چنان كند (و دست به مال و جان مردم دراز كرده، یا خودكشى و خونریزى كند) به زودى او را در آتشى (عظیم) وارد سازیم و این كار، بر خداوند آسان است.

نکته ها     شاید تفاوت «عدوان» و «ظلم» این باشد كه عدوان، تجاوز به دیگران است،ظلم، شامل ستم بر خویش هم مى‏شود. كلمه‏ى «صَلَو» به معناى ورود در رحمت و كلمه‏ى «صَلَى» به معناى ورود در دوزخ است، بنابراین كلمه «نُصلیه» به معناى آن است كه او را در آتش وارد مى‏كنیم. امام صادق‏علیه السلام فرمود: هر كس به عمد خودكشى كند، براى همیشه در دوزخ است. آنگاه این آیه را تلاوت فرمودند.[265] 265) من‏لایحضر، ج‏3، ص‏364.

پيام ها     1- كارهایى كه از سر ظلم و عدوان از انسان سر نزند، قهر الهى ندارد. «و من یفعل ذلك عدواناً و ظلماً...» 2- قصد وانگیزه، نقش اصلى را در كیفر یا پاداش دارد. «مَن‏یفعل‏ذلك‏عدواناًوظلماً»