سوره 4. نساء آيه 19

آيه     يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُواْ النِّسَآءَ كَرْهاً وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَنْ يَأْتِينَ بِفَحِشَةٍ مُّبَيَّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى‏ أَنْ تَكْرَهُواْ شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً

ترجمه     اى كسانى كه ایمان آورده‏اید! براى شما حلال نیست كه زنان را به اكراه به ارث برید و بر آنان سخت نگیرید تا بعضى از آنچه را به آنان بخشیده‏اید، خود ببرید، مگر آنكه مرتكب فحشاء آشكار شوند و با آنان به نیكویى رفتار كنید و اگر از همسرانتان خوشتان نیامد چه بسا شما چیزى را خوش نداشته باشید، ولى خداوند، خیر فراوان در آن قرار داده باشد.

نکته ها     بر خلاف سنّت جاهلیّت، كه گاهى زن نیز به ارث برده مى‏شد، ممكن است آیه اشاره به این باشد كه تنها اموال قابل ارث است و همسرِ متوفّى، ارثِ كسى نیست. او خودش مى‏تواند بعد از فوت شوهرش، همسر دیگرى انتخاب كند.

پيام ها     1- اسلام، مدافع حقوق زن است. «لایحلّ لكم ان ترثوا النساء كَرهاً» 2- باز پس‏گرفتن مهریه با زور، حرام است. «لاتعضلوهنّ‏لتذهبوا ببعض ما آتیتموهنّ» 3- تنها در صورتى كه زن در معرض بى‏عفّتى باشد، مرد حقّ سخت‏گیرى دارد. «لاتعضلوهنّ... الاّ ان یأتین بفاحشة مبیّنة» 4- با زنان باید خوش رفتارى كرد. «عاشروهنّ بالمعروف» 5 - مرد، سنگ زیرین آسیاى زندگى است و باید با خوشرفتارى، بر سختى‏ها شكیبا باشد. خطاب آیه به مرد است «لاتعضلوهنّ... عاشروهنّ» 6- بسیارى از خیرات، در لابلاى ناگوارى‏هاى زندگى است. «یجعل اللَّه فیه خیراً...» 7- حلّ مشكلات خانواده و داشتن حلم و حوصله، براى سعادت فرزندان، بهتر از جدایى و طلاق است. «فیه خیراً كثیر» 8 - همیشه خیر و شرّ ما همراه با تمایلات ما نیست، چه بسا چیزى را ناخوشایند داریم، ولى خداوند خیر زیاد در آن قرار داده باشد. زیرا انسان به همه‏ى مصالح خویش آگاه نیست. «عَسى ان تكرهوا... فیه خیراً كثیرا»