سوره 3. آل‏عمران آيه 113

آيه     لَيْسُواْ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَتِ اللَّهِ ءَانَآءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ‏

ترجمه     اهل كتاب همه یكسان نیستند، طایفه‏اى از آنها (به طاعت خدا) ایستاده، آیات الهى را در دل شب تلاوت مى‏كنند و سر به سجده مى‏نهند.

نکته ها     این آیه وآیه بعد، صفات خوب گروهى از اهل كتاب را بیان مى‏دارد كه عبارت است از قیام به اطاعت خدا، تلاوت كتاب آسمانى، سجده، امر به معروف و نهى از منكر و سرعت در كارهاى خیر. شاید همین اعمال، بیانگر «حبل اللّه» در آیه قبل باشد. همانگونه كه تلاوت قرآن براى مسلمین به همراه اقامه نماز مورد ستایش الهى است،[133] تلاوت كتب آسمانى، همراه با عبادت و سجده براى اهل كتاب نیزمورد ستایش است. «یتلون... یسجدون» خداوند در این آیه به ارزش علم، عمل، تداوم، نشاط و عشق و جهت داشتن اشاره كرده است. با كلمه «یتلون» به علم، با كلمه «یسجدون» به عمل، با عبارت «اناءاللیل» به تداوم و با كلمه «قائمة» به عشق و نشاط و با عبارت «آیات اللّه» به جهت اشاره كرده است. 133) انّ الذین یتلون كتاب اللّه و اقامواالصلوة وانفقوا مما رزقناهم سرّاً و علانیة یرجون تجارة لن تبور» فاطر، 29.

پيام ها     1- خوبى وكمال را از هر گروه و طایفه‏اى كه باشد، بپذیریم و بدان اقرار كنیم. در كنار انتقاد از دیگران، از خوبى‏هاى آنان غافل نشویم. «من اهل‏الكتاب امّة قائمة» 2- یكى از راههاى جذب و دعوت دیگران، اقرار و اعتراف به كمالاتِ آنان است. «من اهل‏الكتاب امّة قائمة» 3- عبادت، نیاز به همّت، جدّیت، عشق و آمادگى دارد. «امّة قائمة» 4- تلاوت آیات خدا و سجده‏هاى شبانه، موجب ستایش خداوندى است. «یتلون آیات اللّه آناء اللیل» 5 - تلاوت آیات الهى وسجده به درگاه او، قیام به امر الهى است. «قائمة یتلون» 6- شب و بالاخص سحر، بهترین وقت براى مناجات است. «آناء اللیل» 7- عالى‏ترین حالات عبادت، سجده است. «وهم یسجدون»