بگذارید بین با هم بودنتان اندکی فاصله باقی بماند!
بگذارید نسیم های اسمانی در میان شما به رقص درایند
به هم عشق بورزید
اما از عشق بند نسازید!
بهتر ان هست که عشق دریایی باشد مواج
که ساحل وجود شما را به هم بپیوندد
جام یکدیگر را پر کنید
اما هرگز از یک جام ننوشید!
نان خود را با معشوق خود تقسیم کنید
اما هرگز از یک گرده ی نان نخورید!
با هم اواز بخوانید برقصید و شادمانی کنید
اما تنهایی را از هم نستانید
همانگونه که تارهای چنگ تنها هستند
گرچه به یک اهنگ مترنم اند.
جبران خلیل جبران
