ادب آموزي از بي‏ادبان‏

كفاك أدبا لنفسك اجتناب ما تكرهه من غيرك. ترجمه: براي آنكه ادب و آراستگي داشته باشي، همينقدر بس است كه از انجام آنچه در ديگران نمي‏پسندي، دوري كني. شرح: سالهاي بسياري است، كه دانشمندان غربي تلاش مي‏كنند تا راهها و روشهاي پيشرفته و مدرني پيدا كنند كه بر اساس آن، افراد جامعه، هم خود را به اخلاق نيكو آراسته سازند، هم كودكان مؤدبي تربيت كنند. اين دانشمندان براي منظور خود، دهها سال تحقيق كرده و هزاران جلد نوشته‏اند، ولي هنوز هم نتوانسته‏اند موفقيتي بدست آورند. در حاليكه اگر تمام اين كتابها و روشهاي تربيتي دانشمندان غرب را، رويهم بگذارند، هرگز نمي‏توانند با همين يك كلام كوتاه امام بزرگوار ما برابري كنند. امام عليه‏السلام، تمام راهها و روشهايي كه براي ادب و آراستگي و تربيت جامعه ممكن است بوجود آيد، 1400 سال پيش از اين، در يك جمله كوتاه و بسيار عميق و پر معني، خلاصه فرموده‏اند. و آن اين است كه: اگر مي‏خواهي مؤدب و آراسته و داراي اخلاق نيكو باشي، لازم نيست كه راههاي دشواري را طي كني. بلكه فقط كافي است هر كاري كه ديگري انجام داد، و تو متوجه شدي كه كار زشت و ناپسندي كرده است، خودت آن كار را انجام ندهي. به اين ترتيب تو تمام كارهاي زشت و ناپسندي كه ممكن است كسي انجام دهد، از وجود خودت دور خواهي كرد، و در نتيجه مدل به شخص خواهي شد كه هيچگونه زشتي و ناپسندي، در و جودش پيدا نميشود. براستي آيا، براي رسيدن به ادب و آراستگي و اخلاق نيكوي انساني دستوري از اين ساده‏تر و مؤثرتر پيدا مي‏شود؟

نهج‏البلاغه-ح 412 هئيت تحريريه بنياد نهج‏البلاغه(پندهاى كوتاه از نهج‏البلاغه)