دلنوشته های انگلیسی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَن الرَّحِیمِ

ِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

وَأَوْفُوا الْكَیْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِیمِ ذَلِكَ خَیْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِیلاً

و چون پیمانه مى‏كنید پیمانه را تمام دهید و با ترازوى درست بسنجید كه این بهتر و خوش فرجام‏تر است

and give full measure when you measure out, and weigh with a true balance; this is fair and better in the end

سوره اسراء آیه 35

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَن الرَّحِیمِ

ِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْیَتِیمِ إِلاَّ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ حَتَّى یَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً

و به مال یتیم جز به بهترین وجه نزدیك مشوید تا به رشد برسد و به پیمان [خود] وفا كنید زیرا كه از پیمان پرسش خواهد شد

and draw not near to the property of the orphan except in a goodly way till he attains his maturity and fulfill the promise; surely (every) promise shall be questioned about

سوره اسراء آیه 34