فرهنگستان زبان فارسی اعلام کرد کلمه قرنطینه یک واژه فرانسوی هست و به جای آن از واژه فارسی *تمرگینه* استفاده کنید.

واژه‌ایست بسیار پر معنا و راحت.

تمرگیدم تمرگیدی تمرگید

گرچه بعضی‌ها هنوز نتمرگیدن و در رفت و آمد هستند.