پاسخ به:حافظ شیرازی

چهارشنبه 15 آبان 1392 4:05 PM

nazarianali کاربر طلایی3

تعداد پست ها : 1442

تاریخ عضویت : بهمن 1389

غزل شماره 4

صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را		که سر به کوه و بیابان تو داده‌ای ما را
شکرفروش که عمرش دراز باد چرا		تفقدی نکند طوطی شکرخا را
غرور حسنت اجازت مگر نداد ای گل		که پرسشی نکنی عندلیب شیدا را
به خلق و لطف توان کرد صید اهل نظر		به بند و دام نگیرند مرغ دانا را
ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست		سهی قدان سیه چشم ماه سیما را
چو با حبیب نشینی و باده پیمایی		به یاد دار محبان بادپیما را
جز این قدر نتوان گفت در جمال تو عیب		که وضع مهر و وفا نیست روی زیبا را
در آسمان نه عجب گر به گفته حافظ		سرود زهره به رقص آورد مسیحا را

تفسیر و معنای برخی لغات

صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را    که سر به کوه و بیابان تو داده‌ای ما را

شکرفروش که عمرش دراز باد چرا    تفقدی نکند طوطی شکرخا را

غرور حسنت اجازت مگر نداد ای گل    که پرسشی نکنی عندلیب شیدا را

به خلق و لطف توان کرد صید اهل نظر    به بند و دام نگیرند مرغ دانا را

ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست    سهی قدان سیه چشم ماه سیما را

چو با حبیب نشینی و باده پیمایی    به یاد دار محبان بادپیما را

جز این قدر نتوان گفت در جمال تو عیب    که وضع مهر و وفا نیست روی زیبا را

در آسمان نه عجب گر به گفته حافظ    سرود زهره به رقص آورد مسیحا را