به نام خداوند بخشنده ی مهربان

ضمن سلام و عرض ادب خدمت تمامی دوستان راسخونی ،

در این جلسه بخش دیگری از گویش بیرجندی رو می آموزید.

لطفاً تا پایان درسنامه با ما همراه باشید.

 

پدر : رضا جان مِبینی این اُشتُرُ رِ؟مِبینی چه زیبان؟
 
پسر : راست مِگی چه زیبان!اسمینجَم به بیرجندی قشنگا!پدر ، مِتونِی اسم بعضی حیوُونُون رِ به بیرجندی بِگی؟
 
پدر : چرا که نه؟
 
مثلاً : 
 
کبوتر مِشو کفتر
 
یاکریم مِشو موسی کو تقی
 
زنبور مِشو زمبور
 
گنجشک هم مِشو چَغوک
 
البته بعضیُو وَر سگ مِگن سگ بعضیو هم مِگن کلب که البته کلب عربیا.
 
رضا : جالِبَن!پدر ، چرا چِنی چیز زیبایی رِ زودتر وَر مـِ نگفتی؟
 
 

دوستان عزیز راسخونی ، کلمات زیر را حفظ کنید و سعی کنید حدّاقل روزی یک بار آن ها را مرور کنید تا به حافظه ی بلند مدّت شما سپرده شود.

لازم به ذکر است که کلاس رفع اشکال این جلسه ، فردا بعد از ظهر تشکیل خواهد شد.

در آن جا می توانید هر گونه مشکل خود را بیان نمایید و سؤالات خود را بیان نمایید.

 

اُشتُر : شتر

مِبینی : می بینی

اِسمینجَم : اسمش هم

حِیوُونُوون : حیوانات

چِنین : چنین

مام : می خوام

کبوتر: کفتر
یاکریم : موسی کو تقی
زنبور : زمبور
گنجشک : چَغوک

 

 

با تشکّر فراوان از تمامی همراهان این دوره ی آموزشی