پاسخ به:ضرب المثل های انگلیسی

گدا را کند یک درم سیم سیر............

he higher the hill , the lower the grass .

 

 

منظور از این مثل این است که هر قدر ثروت و امکانات مادی افراد بیشتر می شود ، خست و لئامتشان فزون تر می گردد .

 

تمثیل :

 

از تنگی چشم فیل معلومم شد

 

                                 آنانکه غنی ترند محتاج ترند

 

- مرغ هر چقدر چاق تر باشد ،نشیمنش(تخمدانش ) تنگ تر است .

 

شیخ اجل سعدی می فرماید :

 

گدا را کند یک درم سیم سیر

 

                                   سلیمان به ملک عجم نیم سیر