مأخذ نثر : قرآن مجید با ترجمه دکتر مهدي الهي قمشه اي
مأخذ نظم :  قرآن مجید با ترجمه شعري اميد مجد
مأخذ انگليسي : قرآن مجید با ترجمه طاهره صفارزاده


سوره نساء آيه 103:
در همه احوال، ايستاده، نشسته، خوابيده وبرپهلو خدا را ياد کنيد.

به پهلو و بنشسته و ايستا   به هر حال گوييد ذکر خدا

Celebrate Allah's Remembrance standing, sitting or lying down on your sides.