|
چکيده فارسي:
در اين نوشتار، با بازخواني مفهوم تصوير نزد قدما و معاصران، مولفه هاي تصوير هنري در اندرزنامه جاودانه اميرالمومنين (ع) به امام حسن (ع) بررسي، و به برخي تفاوت ها و مزيت هاي تصويرهاي اين اندرزنامه با تصويرهاي شعري اشاره شده است.
همچنين در پرتو ديدگاه هاي صاحب نظران نقد و بلاغت جديد، پاره اي از مصاديق اين مولفه ها در اندرزنامه مذکور تحليل شده است تا تمايزهاي تصويرگري نهج البلاغه با ديگر آثار، بهتر باز شناسانده شود.
چکيده عربي:
تحاول هذه المقالة بما فيها قراءة أخري لمفهوم الصورة عند القدماء و المعاصرين أن تقوم بدراسة مکوّنات الصورة الفنّية للرسالة الواعظة الخالدة لأميرالمؤمنين الي الامام الحسن، و تقدّم بعض خلافات اختلافات هذه الرسالة التصويرية و تفوّقها علي الصور الشعريّة. مضافاً الي ذلک قد نوقش علي ضوء آراء منظّري النقد و البلاغة عددٌ من مصاديق هذه المکوّنات في الرسالة المذکورة لتتبيّن خصائص تصوير نهج البلاغة بالقياس الي الآثار الأخري بأکمل بيانٍ.
|