پاسخ به:مقالات روانشناسی

چکيده فارسي:
انديشه مربوط به طراحي و تدوين الگويي «ايراني ـ اسلامي» براي دستيابي به توسعه، مدتي است که در کشور مطرح شده است. در اين زمان، برخي نويسندگان و نهادها مقالات و طرح هايي در خصوص مشخصه هاي چنين الگويي ارايه کرده اند. در مقاله حاضر استدلال مي شود که با توجه به آنکه همه الگوهاي توسعه در زمره تکنولوژي ها محسوب مي شوند و همه تکنولوژي ها به ظرف و زمينه اي که در آن به کار مي روند، حساس اند و علاوه بر آن حامل ارزش هايي هستند که طراحان و نيز به کاربرندگان در آنها به وديعه مي گذارند، تکميل و تدوين يک «الگوي ايراني ـ اسلامي توسعه» به مثابه يک «تکنولوژي بومي» ممکن است؛ اما نکته مهمي که کمتر به آن توجه مي شود، آن است که چنين الگويي (به فرض کارآمد بودن و طراحي عقلاني داشتن)، جز در برخي جزئيات با دامنه محدود، با الگوهاي کارآمدي که در ديگر کشورها، براي توسعه به کار مي روند، تفاوتي نخواهد داشت. به اين اعتبار، ياد کردن از چنين الگويي با عنوان «الگوي ايراني ـ اسلامي»، عمدتا نوعي «نامگذاري» و فعاليت «زباني ـ معنايي» است و جنبه واقعي آن چندان برجسته نيست.

چکيده عربي:
إنّ فكرة تصميم و كتابة اُنموذج ايراني- اسلامي مطروحة في البلاد منذفترة. و خلال هذه الفترة  تم تقديم دراسات و تصاميم حول مميزات هكذا اُنموذج من قبل بعض الكتاب و المؤسسات. و في هذه الدراسة تم الاستدلال علي أنّ تصميم و كتابة اُنموذج ايراني- اسلامي للتنمية  بمثابة  تكنلوجيا محلية بالاساس هو ممكن مع الأخذ بنظر الاعتبار بأنّ جميع النماذج التنموية  تُعدّ من ضمن التكنلوجيات و جميع التكنلوجيات تتأثر بالاجواء و المجالات التي تستخدم فيها و فضلاً عن هذا فإنها تتمتع بخصائص قيّمة  استودعها فيها مصمّموها و مستخدموها.

ولكنّ المسألة الهامة و التي تحظي باهتمام قليل هي أنّ مثل هكذا اُنموذج (علي افتراض فاعليته و تمتعه بتصميم عقلي) فليس يختلف كثيراً مع النماذج الفاعلة التي تستخدم في سائر البلدان للتنمية إلا في بعض الجوانب الجزئية و ضمن نطاق محدد. و عليه فإنّ تسمية هكذا اُنموذج بأنه اُنموذج ايراني- اسلامي، هو مجرد تسمية لغوية- معنائية و ليس له تجسيد حقيقي بارز.

 نسخه قابل چاپ