مأخذ نثر : قرآن مجید با ترجمه دکتر مهدي الهي قمشه اي
مأخذ نظم :  قرآن مجید با ترجمه شعري اميد مجد
مأخذ انگليسي : قرآن مجید با ترجمه طاهره صفارزاده

سوره اعراف آيه 131:

پس آنگاه که نيکويي بدان ها مي رسد به شايستگي خود نسبت مي دادند و
 
هرگاه بدي بر آنها مي آيد فال بد به موسي و همراهانش مي زدند.

پس آن گه که نيکويي و حسن حال   رسيدي بدان ها به پايان سال
به خود نسبتش داده گفتند باز   که بوديم شايسته و سرفراز
ولي چون بر آنان بد آيد به پيش   بلايي ببينند در نزد خويش
بگويند حقا که اين فال بد   ز موسي و ياران راهش رسد

But when some good fortune came to them, they said; This is due to our own efforts. When some misfortune afflicted them, they ascribed it to ill- luck connected with Mussa and those with him.