بانكهاي ما و ديگران
شنبه 9 بهمن 1389 11:36 PM
مهندس «رزازي» دربارة مشكل بانكهاي اطلاعاتي در زبان فارسي ميگويد: «در دنيا براي توسعة OCR و ارزيابي آن، بانكهاي اطلاعاتي استاندارد ساخته شده است كه در آنها همة كلمات وجود دارند، يعني بانك هم مشكل ديجيتال كلمه را دارد، و هم تصويرش را. اما براي زبان فارسي، اين بانكهاي اطلاعاتي چه براي ارزيابي و چه براي توسعه، استاندارد شده نيست. در واقع هر كسي براي خودش يك بانك اطلاعاتي ميسازد، و اين نمونههاي متفاوت مشكلاتي را ايجاد ميكند. مثلاً براي ثبتنام دانشآموزاني كه در آزمون مدارس تيزهوشان شركت كرده بودند، يك بانك اطلاعاتي حاوي نامهاي فارسي، از روي اطلاعات فرمهاي سالهاي قبل، تهيه شد كه از روي آن كلماتي كه خيلي شبيه به نامهاي فارسي بودند تشخيص داده ميشد. مثلاً اگر رايانه كلمهاي را «مصيبت» تشخيص داد، براساس بانك اطلاعاتي معلوم ميشود كه «مصيب» بوده است كه يك نام ايراني است.