اشکهای شاعر اوکراینی برای شهدای شلمچه
چهارشنبه 9 اسفند 1396 3:28 PMاشکهای شاعر اوکراینی برای شهدای شلمچه
این شاعر اوکراینی شعری را برای شلمچه در برنامه شبهای فرهنگ کیش در حالی که برای شهیدان ایران اشک میریخت خواند.
شلمچه
شنیدهاید که زمین دهان بگشاید؟
که اعماق آن به سخن درآید
سخن از عهد میهنی که قلبت سرشار است از عشق آن
سخن از دلاوریهای ایثارگرانه مبارزان؟
شنیدهاید که زمین حکایت کند؟
حکایت هزاران شهید مانده در آن
خاکستر شده در آتش یا ترکش خورده،
ز پای فتاده به تیر دشمن در جنگ؟
حکایت از جایی که سالهاست گشته
گلزارِ جان بر کفان و دلیران
و هر یک از سربازانِ برگشته به آغوش خاک
بسانِ زخمیست نامرئی بر سینه خاک
روزی با من به سخن در آمد این زمین
سخن از خون مبارزانِ بی باک،
که جوانیِ خود را فدا کردهاند
فدای عزت و آزادگیِ مادران و پدران
در این پیکارِ مقدس قهرمانان نشان دادند
که سزاوارِ یاد و خاطرهای جاودان اند
تا همه در جایجای این کره خاکی با کرامت،
آرامش و دوستی و عشقِ ابدی زندگی کنند
مینالید و میگریست و از خدا میخواست این مرز و بوم
که از جنگ و کارزار حفظ کنند او را
و دعای خیر کرد در حق بشریت
برای صلح و انسجام بر روی کره زمین!
در پاسخ نتوانستم حرفی بگویم –
فقط قطرات اشک در سکوت پایین میغلطید
اشکها بر خاکی پر از درد و غم میریختند
در سرزمینی دور - به نام شلمچه
آنا برزینا استاد زبان فارسی دانشگاه مسکو و متولد اوکراین است و به دلیل اشعارش برای شهدای ایران و ارادتش به ایثارگران ایرانی مورد توجه شاعران ایرانی بوده است نغمه مستشار نظامی از شاعران کشورمان شعری را به او تقدیم کره است.