پاسخ به:اصطلاحات انگلیسی

Comfortable is s/he who doesn't have a donkey /// Doesn't know of its straw and barley

آسوده کسی که خر ندارد

 از کاه و جوش خبر نداره

Bake the bread while the oven is hot

تا تنور داغه نونو بچسبون


Water does not trickle out of his hand

آب از دستش نمیچکه ! ( کنایه از خسیسی)

but me no buds

مرغ من یه پا داره !

 

pigs might fly

خواب دیدی خیر باشه !