شده بخواین بگین مثلا فلانی ادم "جوادیه" اما اصطلاح مناسبی رو که همین معنی رو بده سراغ نداشته باشین. برای رسوندن یه همچین مفهومی ، geek می تونه اصطلاح خوبی باشه. اما من توصیه میکنم از fob استفاده کنین که امروزی تره و اشاره داره به فردی که از سطح فرهنگ و روابط اجتماعی و پوشش پایینی برخورداره یا به عبارتی اگه بخوایم تو یه کلمه خلاصه کنیم میشه:"جلف" (someone who is not popular because they wear unfashionable clothes, do not know how to behave in social situations)

شما از geek می تونین فقط برای انسان و از fob هم برای انسان و هم برای غیر انسان استفاده کنین. (مثلا برای اینکه بگین چه لباس جوادی پوشیدی فقط می تونین از fob استفاده کنین.)

ضمنا geek (گیک) معانیه دیگه ای هم داره که تو پست بعدی بیشتر باهاش اشنا میشین.

مثال: dude! Check out that guy with th yellow shirt. What a fob!

خب پست کوتاهی بود اما جالب.