شریک دزد و رفیق قافله

کنایه از آدم دو روی و دو رنگ ، آدمی که با هر دو سر ببندد.

ملت به خواب غفلت و دولت شریک دزد
دزدی که در پی رمق از ما ربودن است

یا

کنون که با دگرانی ز من چه می خواهی
شریک دزد که دیگر رفیق قافله نیست

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.