درسنامه ی هفتم: آموزش گویش بیرجندی
شنبه 16 شهریور 1392 8:10 PM
به نام خداوند بخشنده مهربان
دوستان عزیز راسخونی ؛ سلام :
این درسنامه ششمین درسنامه ی آموزش گویش بیرجندی هست.لطفاً ما را تا پایان درسنامه یاری نمایید.
برای شنیدن فایل نحوه ی گویش ، می توانید فایل زیر را اجرا نمایید و یا فایل را از طریق دانلود نمایید.
رضا : خُب ، پدر گُفتِی کبله میرزا حسن کِنه؟او مُوقع از بس گرسنه و تُشنه بُدُم یادُم رفت بِپُرسُم کِنه!
پدر : کَبله میرزا حسن مِشو خُسِر بابابزرگ تو!به صورتی بابابزرگ مو!
- : خُب حالا خُسِر چـِ مِشو؟
- : خُسر یعنی پدر زن!خَش هم یعنی مادر زن البته خُسِر برِه هم یعنی برادر زن!
- : چـِ چیزُو!
- : خُب رسیدِم!پیاده شو!
.
.
.
- : سلام.مِـ بیومَدُم.
- : بُفَرمِی!بـــــه ، آقا سجاد خُوبِی؟
- : ممنون.
- : ما از شهر خُو بیومدم این جه که از شما زِرِشک تازه بِخَرُم.گفته بُودُم وَر شما که وقته زرشکُور بِچیندِی 5 کیلو هم بِر ما نِگَه دارِی.
- : اِ یادمُونه فکر نمِکَردُم که تشریف بیارِی.بِر شُما خو خُود پسر آقا حمید رایی کِردُم.
- : کِی رایی کِردِی؟
- : پَرینه.فکر کُنُم تا حالا رسیده باشِدِه.
- : خُو یعنی ما الکی بیُومَدِ اینجه؟
- : خُوب حالا که بیُومَدِی.بُفَرمَی خُونه تا وَر شما عناب و زعفرون تازه بِدم.بِفَرمَی!
متن بالا رو که خوندین قسمتی از یک گفت و گو به گویش بیرجندی بود.
دوستان عزیز ، کلمات زیر را که از متن بالا برگرفته شده اند را حفظ کنید و سعی کنید حدّاقل روزی یک بار آن ها را مرور کنید تا به حافظه ی بلند مدّت شما سپرده شود.
لازم به ذکر است که کلاس رفع اشکال این جلسه ، فردا بعد از ظهر(پنج شنبه) تشکیل خواهد شد.
در آن جا می توانید هر گونه مشکل خود را بیان نمایید و سؤالات خود را بیان نمایید.
خُسِر : پدر زن
خَش : مادر زن
خُسِر بَرّه : برادر زن
وَر : به
زِرَشکُور : زرشک ها رو
بِچیندِی : چیدید
رایی(راهی) : ارسال
پَرینه : پریشب
با تشکّر فراوان از تمامی همراهان این دوره ی آموزشی
موفّق و سلامت باشید.
