إِيّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

تو را مى پرستيم يعنى غير تو را نمى پرستيم

تنها مطيع امر توييم، نه غلام حلقه بگوش جباران و کافران

ما به غير از بندگى تو شاءنى نداريم ، پس تو غير از پرستيده شدن شاءنى ندارى ، و من غير از پرستيدنت كارى ندارم .

تنها از تو يارى می طلبيم حتّى عبادت مان، توفيقى از تو لازم دارد وگرنه شيطان، ما را به سوى طغيان و گردن کشى سوق مى دهد.

ايّاك نعبد... يعنى تنها بنده تو هستم، نه برده شرق و غرب، نه اسير زر و زور، نه دلبسته مقام و مال و شكم و شهوت...!

ايّاك نستعين ... بر هر گونه حقارت پذيرى و استمداد از قدرت هاى مادّى و پوشالى خط بطلان مى کشد و کار واسطه ها را بى اثر مى داند.