پاسخ به: آموزش زبان ارمنی
سه شنبه 3 اردیبهشت 1392 12:17 PM
حرف صدادار (ը-Ը) دارای صدای خاصی در زبان ارمنی است.هنگام تلفظ این حرف دهان به حالت نیمه باز درمی آید و وسط زبان اندکی بالا می اید.صدای آن شبیه صدای حرف i در کلمهbird است.و یا مشابه تلفظ حرف ع(معجون) است.نام این صدا در علم زبان شناسی ، حرف صدادار میان کلمه بدون تشدید می باشد.برای افراد آمریکایی انگلیسی زبان ، (ը-Ը) شبیه تلفظ آخرین حرف از کلمه sofa یا دومین حرف از کلمهbutter است.بر خلاف سایر حروف صدادار زبان ارمنی ، (ը-Ը) گاهی نوشته نمی شود ولی خوانده می شود.برای نوشتن و تلفظ صحیح حرف صدادار (ը-Ը) به خاطر بسپارید که این حرف در خیلی از کلمات ارمنی شنیده می شود ولی نوشته نمی شود.مثلا در جدول زیر حرف صدادار Ը در اول کلمه هم نوشته می شود و هم خوانده می شود.
|
حرف ارمنی |
تلفظ |
معنی |
|
Ընկեր |
Enker |
دوست |
|
Ընտիր |
Entir |
کامل |
ولی در جدول زیر حرف ը در اول کلمه شنیده می شود ولی نوشته نمی شود:
|
کلمه ارمنی |
تلفظ |
معنی |
|
՛զգալ |
eZgal |
احساس کردن |
|
՛սկիզբ |
eSkizb |
شروع |

قاصدک
شعر مرا از بر کن
برو ان گوشه باغ
سمت ان نرگس مست
و بخوان در گوشش
و بگو باور کن
یک نفر یاد تو را
دمی از دل نبرد...
http://www.akharin.blogfa.com