پاسخ به: آموزش زبان ارمنی
سه شنبه 3 اردیبهشت 1392 12:07 PM
حرف صدا دار (է-Է) مانند حرف انگلسی e(everybody) یا حرف فارسی ا(اشتباه) تلفظ می شود.صدای ا(اشتباه,ابراهیم) در ابتدای کلمه توسط حرف է نوشته می شود.
|
کلمه ارمنی |
تلفظ |
معنی |
|
Էտապ |
Etap |
مرحله, وهله |
|
Էլի |
Eli |
دوباره |
|
Էգուց |
Eguts |
فردا |
و صدای ا(ابراهیم) در وسط و آخر کلمه توسط حرف ե-Ե نوشته می شود.
|
Մեկ |
Mek |
یک |
|
Բերել |
Berel |
آوردن |
|
Սեր |
Ser |
عشق |
|
Ուտել |
Utel |
خوردن |
|
Բազե |
Baze |
باز , شاهین |
حرف ե-Ե اگر در ابتدای کلمه بیاید به صورت یه (ye) تلفظ می شود.
|
کلمه ارمنی |
تلفظ |
معنی |
|
Երեվան |
Yerevan |
یروان |
|
Երեխա |
Yerekha |
بچه |
|
Ես |
Yes |
من |
|
Երեկ |
Yerek |
دیروز |
|
Երկիր |
Yerkir |
کشور |
Երկու երեխա եկան տուն
Yerku yerekha yekan tun
دو بچه به خانه آمدند
ضمایر شخصی زمان حال فعل լինել (بودن) در این مورد استثنا هستند و در این کلمات خرف ե-Ե به صورت ا(ابراهیم) خوانده می شود.یعنی به این صورت:
|
کلمه ارمنی |
تلفظ |
معنی |
|
Եմ |
Em |
من هستم |
|
Ես |
Es |
تو هستی |
|
Ենք |
Enk |
ما هستیم |
|
Եք |
Ek |
شما هستید |
|
Են |
En |
آنها هستند |
توجه:حرف է-Է فقط در اول کلمه می آید و در وسط و آخر کلمه نمی آید مگر در کلمات مشتق شده.مثال:
|
Ամենաէական |
مهمترین |
|
Որեւէ |
بعضی |
قاصدک
شعر مرا از بر کن
برو ان گوشه باغ
سمت ان نرگس مست
و بخوان در گوشش
و بگو باور کن
یک نفر یاد تو را
دمی از دل نبرد...
http://www.akharin.blogfa.com
