اخبار قرآنی 20 مرداد

گروه ادب: مشاور مذهبی سازمان صدا و سيما با اشاره به پژوهش‌‌های دينی انجام‌شده پس از انقلاب در اين عرصه، حضور نويسندگان كم‌تجربه و ناكارآمد را از جمله دلايل ايجاد كاستی در پژوهش‌های اين حوزه دانست و گفت: ترك وادی قرآن‌پژوهی از سوی اين قبيل نويسندگان خدمت به اسلام است.

حجت‌الاسلام و السملمين مرتضی اديب‌يزدی، پژوهشگر قرآنی و مشاور مذهبی صدا و سيما

حجت‌الاسلام و المسلمين مرتضی اديب‌يزدی، پژوهشگر قرآنی و مشاور مذهبی سازمان صدا و سيما در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، با اشاره به تأكيدات مقام معظم رهبری درباره جهاد فرهنگی و نقش نويسندگان دينی در اين زمينه، گفت: بعد از بيانات مقام معظم رهبری درباره جهاد فرهنگی، فعاليت‌های متعدد قرآنی در اين راستا صورت گرفته است كه از اين موارد می‌توان به ارتقای برخی از حوزه‌ها مانند مسابقات قرآنی اشاره كرد.

وی با بيان اينكه مطالبات معظمٌ‌له در اين زمينه سبب شد تا بسياری از معارف قرآنی در ميان اقشار مختلف جامعه تبيين شود، ادامه داد: در حوزه پژوهش نيز فعاليت‌های متعددی انجام گرفته است كه پيشتر به اين مسائل مهم از منظر پژوهش در قالب مكتوبات اشاره نشده بود. موضوعاتی چون بحث اعجاز قرآن كريم در شاخه‌های مختلف، پاسخگويی به شبهات وارد شده به آيات وحی و ... از جمله اموری است كه با بررسی كارشناسانه شاهد ارتقای كيفی اين مطالب بوده‌ايم.

اين كارشناس مسائل دينی با بيان اينكه هنوز موضوعات بسياری است كه از منظر قرآن به آن پرداخته نشده است، يادآور شد: با وجود فعاليت‌های عنوان شده، جای خالی پرداختن به برخی از معارف قرآنی در قالب پژوهش‌های دانشگاهی و تلاش نويسندگان احساس می‌شود؛ از اين رو لازم است تا اين موضوعات از منظر كارشناسان احصاء و در جهت پرداختن به آنها اقدام شود.

نيازمند بررسی تمام منابع پژوهشی اهل سنت در حوزه اهل بيت(ع) هستيم

اديب‌يزدی بر پژوهش همه‌ جانبه از سوی كارشناسان و نويسندگان در موضوعات قرآنی تأكيد كرد و افزود: پژوهش‌های قرآنی زمانی می‌تواند موفق ارائه شود كه به تمام ابعاد موضوع مورد نظر از منظر آيات وحی بپردازد. در قرآن كريم تمام نيازهای بشر ذكر شده است كه بررسی آن به همت يك نويسنده ميسر نخواهد بود و همين تك‌نگاری‌ها سبب تنزل كيفی آثار می‌شود.

اين كارشناس مسائل دينی با بيان اينكه حلقه مفقوده ميان پژوهش‌های قرآنی پرداختن به شخصيت امام علی(ع) است، ادامه داد: بررسی جايگاه اهل بيت(ع) به ويژه امام علی(ع) از جمله موضوعاتی است كه در ميان پژوهش‌های انجام شده خالی است. با وجود اينكه بسياری از آيات وحی به منظور تبيين شخصيت اميرالمؤمنين(ع) نازل شده، اما اثری كه شايسته شخصيت اين امام همام(ع) باشد نوشته نشده است.

مشاور مذهبی سازمان صدا و سيما با بيان اينكه تأليفات چاپ شده از عمق كافی برخوردار نبوده‌اند، يادآور شد: نياز است تا به منظور بررسی تمام ابعاد شخصيتی امام علی(ع) از منابع متعدد نوشته شده در اين حوزه اعم از فارسی و غيرفارسی بهره ببريم. استفاده از منابع اهل سنت مانند تأليفات سيوطی از جمله آثاری است كه به آن مراجعه نشده است.

اديب‌‌يزدی با اشاره به تأسيس سازمان‌های مختلف قرآنی پس از انقلاب و فعاليت‌های اين مراكز در حوزه فرهنگ، به تكرار مكررات در پژوهش‌های اين مراكز اشاره كرد و گفت: در برخی از پژوهش‌ها تكرار ديده می‌شود كه گاه برخی از آنها با مقتضيات همراه هستند و بيان آنها واجب است.

ابتكار، حلقه مفقوده پژوهش‌های دينی

اين كارشناس علوم دينی با بيان اينكه مهمترين امر در تحول و تأثيرگذاری پژوهش‌های دينی در اين زمينه ايجاد ابتكار در تأليفات است، يادآور شد: بسياری از نويسندگان وارد وادی قرآن‌پژوهی شده‌اند كه تأليفات آنها از عمق كافی برخوردار نيست و تنها به ذكر نتايج پژوهش‌های گذشتگان تأكيد كرده‌اند. بايد گفت كه ترك وادی قرآن‌پژوهی از سوی برخی نويسندگان، خدمت به اسلام است.

وی در ادامه با بيان اينكه بايد حوزه قرآن‌پژوهی را به اهل اين فن بسپاريم، افزود: اگر تمام نويسندگان اين حوزه از مهارت كافی برخوردار و از جوانب مختلف آگاهی داشته باشند، ديگر شاهد چاپ آثار ضعيف نخواهيم بود.

بخش ديگر سخنان اديب‌يزدی به تأكيدات مقام معظم رهبری درباره ترجمه آثار فاخر قرآنی به ديگر زبان‌ها اختصاص داشت. وی با بيان اينكه هنوز نهضت ترجمه در كشور راه نيفتاده است، ادامه داد: به نظر می‌رسد كه بايد در اين راه ابتدا به ترجمه آثار فاخر عربی فكر كنيم؛ چراكه بسياری از آثار فاخر و ارزشمند قرآنی هستند كه يا به زبان فارسی ترجمه نشده‌اند و يا برگردان خوبی از آنها ارائه نشده است.

اديب‌يزدی با بيان اينكه جای مترجمان كوشا در اين ميان خالی است، يادآور شد: برای ارتقای سطح ترجمه آثار نيازمند حضور افرادی چون احمد آرام هستيم تا بتوانيم حق ترجمه را به خوبی ادا كنيم. بعد از گذشت 33 سال از پيروزی انقلاب در حوزه ترجمه موفق نبوده‌ايم كه اين امر از علل متعددی چون كمبود بودجه، نبود برنامه‌ريزی مديران و... نشأت می‌‌‌گيرد. وجود چنين عواملی سبب شد تا بسياری از رقبا در اين ميدان گوی سبقت را بربايند.