اخبار قرآنی (1391/03/21)
یک شنبه 21 خرداد 1391 8:22 PM
| يكشنبه 21 خرداد 1391 09:05:39 شماره خبر :1025954 | ||
| بيستونی خبر داد: مركز توسعه صادرات آثار قرآنی راهاندازی شد |
||
|
گروه مؤسسات قرآنی مردمنهاد: برای نخستينبار در جهان مركز توسعه صادرات آثار قرآنی جهت نشر اين آثار به صورت بينالمللی و ترجمه اين آثار به 14 زبان زنده دنيا راهاندازی شد.
محمد بيستونی، مديرعامل اتحاديه مؤسسات قرآنی تفسير جوان، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، با اعلام اين خبر گفت: يكی از مشكلاتی كه بسياری از ناشران و مؤلفان قرآنی در كشور با آن مواجه هستند، ترجمه، چاپ و نشر بينالمللی آثار قرآنی است به همين منظور مركزی با عنوان «توسعه صادرات آثار قرآنی» از سوی اين مؤسسه راهاندازی شد. وی در ادامه بيان كرد: در همين راستا پس از چهار سال مذاكره، تبادل نظر و برگزاری جلسات كارشناسی با برخی از ناشران بينالمللی در لبنان اخيرا قراردادی بين اتحاديه مؤسسات قرآنی تفسير جوان و تعدادی از ناشران موجود در لبنان منعقد شد كه به موجب آن آثار گزينش شده و مورد تأييد دبيرخانه هيئت علمی اتحاديه قرآنی فوقالذكر چاپ میشود. اين مؤلف قرآنی در ادامه اذعان كرد: اين آثار قرآنی به 14 زبان زنده دنيا ترجمه و از طريق ناشران بينالمللی لبنانی چاپ و در سطح جهان خصوصا جهان اسلام به همت و حمايت اتحاديه مؤسسات قرآنی تفسير جوان منتشر میشود. عضو هيئت مديره اتحاديه مؤسسات قرآنی ـ مردمی استان تهران تأكيد كرد: نظير اين عمليات تاكنون صورت نگرفته كه بايد يادآور شد مركز توسعه صادرات آثار قرآنی در شهر بيروت و تهران راهاندازی شده است. اين مسئول ضمن بيان مطلب فوق، به چاپ و منتشر 4 اثر قرآنی در جهان اشاره و تصريح كرد: عيسی در قرآن، حقوق زن، سيمای فرشتگان، هنرها و مشاغل دستی در قرآن از جمله آثاری است كه تاكنون چاپ آن آغاز و منتشر شده است. اين پژوهشگر قرآنی در ادامه گفت: وظيفه ما به عنوان يك ايرانی گزينش آثار پژوهشی كاربردی و ميانرشتهای قرآنی و همچنين ترجمه و آمادهسازی نسخه نهايی قبل از چاپ و همينطور وظيفه ناشران لبنانی چاپ و نشر آن به صورت بينالمللی به 14 زبان دنيا است. وی بيان كرد: آثار قرآنی به زبانهای فارسی، عربی، انگليسی، فرانسه، اردو، اسپرانتو، چينی، اسپانيايی، تركی، آلمانی، آفريقايی، مالايی، روسی و ژاپنی تبديل میشود. رئيس اتحاديه مؤسسات قرآنی تفسير جوان اظهار كرد: هماكنون پنج اثر ديگر در دست تهيه و كارشناسی افراد هيئت علمی اتحاديه مؤسسات قرآنی تفسير جوان است كه در نظر داريم تا سه ماه آينده در اختيار علاقهمندان قرار دهيم. وی ضمن بيان مطلب فوق، در پاسخ به اين سؤال كه چگونه افراد ناشران میتوانند از اين امكانات برخوردار شوند، گفت: ناشران و مؤلفان بايد آثار قرآنی ـ كاربردی كه در سطح جامعه اثرگذاری داشته و مورد توجه جوانان قرار میگيرد را به عنوان يك نسخه به زبان فارسی برای اتحاديه مؤسسات قرآنی تفسير جوان ارسال كنند تا كارشناسان هيئت علمی اين اتحاديه حداكثر ظرف يك ماه كار را تحت نظارت و بررسی قرار دهند و بعد از تأييديه در اختيار ناشران بينالمللی قرار داده تا نظرات نهايی از سوی اين اساتيد لبنانی داده شود. يادآور میشود، علاقهمندان برای كسب اطلاعات بيشتر میتوانند با اتحاديه مؤسسات قرآنی تفسير جوان به شماره تلفن 22589626 - 021 تماس حاصل كنند. |
