پاسخ به:اخبار قرآنی (1391/03/12)
جمعه 12 خرداد 1391 7:17 PM
واكاوی راهبردی ارتقای نشر قرآنی در سال توليد ملی/17
مجاهدی عنوان كرد:
ضرورت تشكيل كارگروهی برای ارتقای صنعت نشر قرآنی
گروه ادب: مدير انجمن شعر و قصه استان قم با اشاره به ضرورت تشكيل كارگروه در راستای ارتقای صنعت نشر قرآنی افزود: بايد به تشكيل كارگروههايی متشكل از متخصصان و محققان بپردازيم تا راهكارهای سنجيدهای در راستای ارتقای صنعت نشر قرآنی اتخاذ شود.
 |
| محمدعلی مجاهدی، مدير انجمن شعر و قصه استان قم، پژوهشگر و نويسنده معاصر |
محمدعلی مجاهدی، پژوهشگر، نويسنده و مدير انجمن شعر و قصه استان قم، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، با اشاره به ترجمه قرآن به زبانهای مختلف دنيا اظهار كرد: ترجمههای مطلوبی از قرآن بايد به زبانهای زنده دنيا ترجمه شود و در اختيار امت اسلامی بهويژه ايرانيان خارج از كشور قرار بگيرد.
وی افزود: متأسفانه كمتر شاهد ترجمههای روان در زمينه ترجمه قرآن به زبانهای مختلف همچون زبان انگليسی، فرانسه، آلمانی، اردو و آذری هستيم.
مدير انجمن شعر و قصه استان قم تصريح كرد: ترجمه قرآن به زبانهای مختلف در گسترش ترويج قرآنخوانی و عنايت به مفاهيم قرآنی بيشتر میشوند و حتی گروهی كه با زبان عربی آشنا نيستند، میتوانند بهتر از مفاهيم قرآن بهرهمند شوند.
وی به حمايتهای دولت از ترجمههای قرآن اشاره كرد و گفت: متوليان امور در صنعت نشر قرآنی به ويژه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، بايد حمايتهای ويژهای داشته باشند، تا شاهد آثار فاخر و مطلوبی باشيم.
مجاهدی ادامه داد: در راستای اخذ راهكارهای سنجيده، تشكيل كارگروههايی متشكل از متخصصان امری ضروری است تا در آن، اظهارنظرها جمع آوری و سپس پالايش شده و در نهايت بهترين دستورالعمل اجرايی، تحقيقی و پژوهشی در اختيار كسانی كه مايل هستند در اين عرصه فعاليت كنند، قرار بگيرد.
وی بيان كرد: تا كنون وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی حمايتهای مناسبی از صنعت نشر داشته است و شاهد فعاليتهای مطلوبی در اين زمينه بودهايم.
اين پژوهشگر تصريح كرد: صنعت نشر قرآنی میتواند به واسطه حمايتهای صورت گرفته مسير تكامل را طی كند. تا كنون شاهد فعاليتهای مطلوبی در نشر قرآنی بوديم اما بايد بتوانيم به واسطه ترجمههای روان قرآن اين صنعت را ارتقا دهيم.
