مقالات زبان های خارجی

ساختار معلوم، ساختاري است كه در آن فاعل دستوري كننده كار است؛ مسند، وجه معلوم دارد و عمل بر روي مفعول صريح انجام مي گيرد.
در زبان روسي، چنانچه به هر دليلي، فاعل منطقي در جايگاه فاعل دستوري قرار نگيرد، يا به عبارتي ديگر، فاعل منطقي نه در حالت فاعلي، كه در حالت معيت بيان شود و مفعول صريح نيز در حالت فاعلي، يعني در جايگاه فاعل دستوري بنشيند، و وجه فعل جمله هم مجهول باشد، در آن صورت چنين ساختاري مجهول خواهد بود.
در زبان فارسي دو ديدگاه درباره ساختارهاي مجهول وجود دارد. برخي معتقدند كه ساختار مجهول تنها از فعل متعدي ساخته مي شود و آوردن فاعل در جمله مجهول صحيح نيست، و برخي ديگر بر اين باورند كه از پاره اي افعال لازم هم مي توان جمله مجهول ساخت و آوردن فاعل در جايگاه دوم اسمي در جمله مجهول هيچ مانعي ندارد. برخي از زبان شناسان معاصر زبان فارسي، جملات بدون شخص را نيز در زمره جملات مجهول قرار مي دهند.