پاسخ به:بانک مقالات جغرافیا
جمعه 15 اردیبهشت 1391 10:15 PM
| 4 : فصلنامه مطالعات شبه قاره زمستان 1389; 2(5):77-100. |
| دستور زبان فارسي از ديدگاه هنديان (با تکيه بر قصيده جوهرالترکيب) |
| مجد اميد* |
| * دانشگاه تهران |
|
چنانکه مي دانيم گسترش زبان فارسي در شبه قاره هند از قرن پنجم شروع شد و در عصر صفوي به اوج خود رسيد و شعراي فارسي زبان زيادي را در خود پروراند. از آنجا که زبان فارسي زبان مادري هندوها نبود لاجرم به تاليف کتب دستور زبان فارسي همت گماشتند. يکي از اين کتابها، کتابيست بنام جوهرالترکيب نوشته «منشي سيوارام» که در قرن سيزدهم هجري (1235 ه. ق) در قالب قصيده اي هشتصد و سي بيتي سروده شده و دستور زبان فارسي را منظوم کرده است. در اين مقاله به شرح و توضيح و نقد آن خواهيم پرداخت. اهميت اين مقاله در اينست که نشان مي دهد هندوها «دستور زبان فارسي» را چگونه مي ديده اند. همچنين نفوذ زبان عربي در دستور نويسي شبه قاره معلوم مي گردد. |
| كليد واژه: دستور زبان فارسي، هندوستان، عربي در فارسي |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
