فرهنگ لغت مشهدی:

بابا شورشو دراوردی از همه روستاهای شمال و جنوب خراسان و غیر خراسان به اسم مشهد کلمه نوشتی هرچیز عجیبی که شنیدی که مشهدی نیست

اصلاحییه:

جل جل زدن = شانه به شانه شدن در خواب (خواب و بیدار نداره هرجا بجله میگن جل جل)

دامنار = دامن ها را (کلا ها را مشه ر)

واز رفتن = باز شدن (فعل شدن= رفت مثل: طرف ضایع رفت)

کله کردن = به سوی جایی رفتن (کله کردن :چپ شدن ، غلت خوردن)

کیس = کیک (کیکس = کیک)