جزوات و مقالات فلسفی

يا رب چه غمزه کرد صراحي که خون خم        با نعره هاي قلقلش اندر گلو ببست
اين بيت معروف حافظ، بنا بر اختيار علامه قزويني چنين است. بعضي از نسخ خطي ديوان خواجه در مصراع نخست، به جاي «غمزه»، «غمز، نعره و نغمه» و در مصراع دوم به جاي «نعره»، «نغمه» آورده اند. در اين مقاله، پس از طرح فضاي معنايي غزل و گزارش مفهوم کلي (عاشقانه - عارفانه) آن، با عرضه دلايل کافي و طرح شيوه اي که در تصحيح متون فارسي معمول و بايسته است، براي مصراع نخست «نغمه» و براي مصراع دوم «نعره» پيشنهاد، و انتخاب و راي بعضي از محققان تاييد شده است.