قرآن می گوید « لَعَـلّکُـم تـُفـلِحُـون» یعنی: شاید رستگار بشوید. چرا قرآن می گوید "شاید" رستگار بشو

پاسخ: حرف لَـعَـلَّ حرف تـَرَجّـی است. ترجّی یعنی: آرزومندی، امیدواری، ابراز امید و آرزومندی. و معانی آن از جمله چنین است: با آرزومندی، با آرزوی، با آرزوی اینکه، با امید و آرزوی به، تا، تا اینکه (با مضمون آرزومندی). (فقط برای آرزوی موارد خوب بکار می رود).

و «لـَعـَلَّکـُم تـُفـلِحُـون: با آرزومندیِ رستگار شدن». یعنی رستگاری را آرزوی خود بکنید ( یا آروزی خود را "رستگار شدن" قرار بدهید) و برای رسیدن به آن خوبی کنید.

و گاهی نیز حرف «لَعَـلَّ» برای تعلیل (بیان علت، انگیزه) می آید، و گاهی هم برای پرسش.